Ԩ ȫ /У



ͲɻŦԼʻ½ʮӺҺϹ
صӵӿ˳

Ļɫɫлȥˣ˺ͻ
ˣͦǮϰ壬ǰʱŮɣڵ²
ָۣݏ硣

ΧİһУҺϹЩĿѣϾǵһ̤
ţľŦԼһȥֻڵĵط

־ǿôûأקסϹӣһ߶
˵СŮ˰ɣǿôأ

𼱣СӲǵġϹ˵ǰڵ绰ǧ
ĵӦ˵ģ

ôڻأЩ˵ɻѾ˰Сʱ
õˡ

Ϲƽ۾οҵֱ˵Ҳ·˰ɣ
Ǭȥˣ˳һߴﹾ˵ʲô

ĵȻҵиͣǣңŶ˸߷֣ⴿ
ʽӢﻹеÿ仰ﶼЩ޷׽

û˵ʲôرѽҲİຽ㼸ֻɣİˣҪ
ע⡭һ˵

ûģôеʿʲôģϹĵʣ
𣿡

û˵ôԼѽҲѧӢĵġ

ϹٺЦ˰ɡ֪ӢĵˮƽСѧأҪ
ôֱӹ˶ʿȴҪѧУأ

ã˭ǰúŬģҵһۡ

ʱԱͻȻи˹ЦݣƵӢľʹӺ
촽ĳˣǸյģǲǣģɣҿ
ǵùȥ

ˡҶòЦЦǵģ鷳

˸ŵƣΣǺΣŶк
ƭӣǿУרŶԶ֣ôƯŮʿ

ੲݵȰ˵ֻĸ͡ϹһԲԣֻǺ
Цһ׾࣬ʹӢĵԵʣֳҲǰﲻæ
ġ

òװ˴ߣ˿תͷȴϹʲô
Ƭ۾гһ

˳Ŀ⿴ȥҵնʱЩˡԭǸ޷ˮ
ƣʽİŮôĿȻڹڿ˺ܶ࣬
ǶǴС߳ģһֱȽϱء

־ǿĽ־ȥšĶ䡣

Ϲæ˿ȥЦ˵Ŵᣬڿˮ
ѽҲһƿĵһ

תΪϲ漴̾һ˵ֻҪľͺáǮʡ
ϿѼծ񻹵ɣ

˵ծϹҲĬȴüᶨңݏʾ
־;ģʲôҲѹ

磬ɩӣ

ͻȻһ˷ܵĸ߽УϤӰСֱ
ǱϷƵĴӿð˳Ƕһ

СӣôڲϹҲӭȥҵ֣
ñطսһӵһ¡˵۽ǶỨһֱ
ҪõѣӺֵơ

ʵڶԲϰʱ½סң˰Сʱ²
ͷĺп˵ûѽ

΢Цֹȥ˵ѽ졣Ļ𣿡

պϰɡҵ֣ЦǺǵ˵ǿ϶
ѽ棬ɩ㿴ȥǰƯĶࡣ

ƶˣлϲȴӶʮˣɩ
Ǹ̫ˡ

ɩӿ˵Цһ˵⽾ģ
ഺϢðŮš

ҿЦ£겻ڹѧ컬ˡ

²˼ͷӹһ˵ߣȳȥ

ġ



˳µĺɫγ˿˿ģλǬʡ

¼ʻӣƽȵĳͣһ˸ٹ·ϡ

ҺϹαϣ͸һСϢĳ
彻湫·޺ƣһжۻҡ

ںǰͣޱȱ¶Ůվ·ߣǲ
ļüŪۣҡ˶زơ

ĽĲСֹҪ

ˣЦʲôѽɩټ֡ط
йŮ趼ְҵʲôʱȥ۽磬һ
ƨ椡Ҳι۹üˣǸףƵġ

ĺ˵ˣԭϿһô֪
ܵŮ˰

´ӵ󾵿һۣ˵ҲΪѽǱ
Σ˭뵱ӵأ

ҵͷû˵Ϲȴĵ˵ͷƺид

һͷ󣬳һɵ¥ǰͣ¡ȡ
˶һҡ

ԤסȻªһЩȥ

һ˫˴ӣһܴ³Ҳ
ɸɾģóĵĴɨ

ұȽ˺üңطǼˡ±Ǹ˵磬ɩ
ӡﲻȹڣֻίסˡ

û¡Ϲһ˵׼ԿղģοҪ
Щء

ҲЦ˵ǰ¡Ҫ㣬Ǹյ治֪ô
أ

˼󣬴һֱµϻҪӰ࣬Ҫ·ˡ
ɩҲϢɣˡ

ſڣ˭֪ͻȻתһԴ˵ˣм
͸ǣˡ

ҪƴǣȴѾӿ㶵ͳһɫСӣϹ
ϡ

ʲôϹϵӢģ֩ɩǩҩ


ˣΰѽЦĳңһĶϹ˵
ڹѹ˺׾ͽǲ١ɩŮƽ䣬
ܲÿػѽ

£㹷²ߵͨ죬ȭȥ
ͷҪˡֻҲ˵ĳҪˡ

¹ЦˡʣϹֺֺЦ
ҡҡͷ

ݲݵĳ·ϴǬϹĶ˵ȥϴɣ
ʲôˡ

ҵͷëͻϴ¿߽ԡҡȫ֮ҹ
ߵǰԼһ˿ҵİ塣ԴºӺҾһֱ
Լ˼ֽʳͶ֮⣬ÿܶϰԵһ
ߡ

ãСȻû׸⣬ʵ鷿Ǽͦģ˿û´
˫ϵļҲȫûɳڣ͸ٸеĳԲ
ֲʧഺ

ĶԼȻһЦɽԡȵˮΧ
ӣУ;ƣͽ˳ȥҿʼоͷɡ

ֱʱҲŴӷɻսʱƻѣ֪Լ
ªľͽȹĵһҹ

֪ΪʲôҺȻ˶ž꣬ȴҪܸĸ
ߵĹ¶ֻչˡ

᲻㡣ͱһĻӿ޺˫
нʹۿҲɵʪˡ

˵ﻰҲġСҾǸֶ浾
Ůӣûʲôܸߵ׷󣬸ĸ֮Ҹȫȫ
Ϲֻ̤ʵص˹һӡʹڹǸСС
سҲӹζ

Ϲҵ뷨һģ⼸ȳĲ£
ΧĻ˺ܴı仯Щõƾȹīˮ˻֮󣬵
ﶼˡġнˮλһˣΪĽһȺ

ϼҵǸС壬ҲѳԶġ͵ɴ塱ȫ
һ׳ͨ;͵ɵ˵Ķ𲻶ϵ
ķǵһһá

ǣһֱڵλϹʼˡƽĶȹһ
ϣһĲʿܣǲʿʹìܼˡ

˵ҪֿȭĴһ

ϹǸִֵˣƽȻСǨңһ϶˵¾Ͳݸ
ˡ¼Ӣģμӿԣ룬˫˫ŦԼһ
ѧ¼ȡˡҵĳɼãֱӹѧ˶ʿϹȴҪ԰

˭ҲûܻýѧѧԷѧķö
һȨƵСͥ˵ǱʵǴĿ¡ܱе
ѣҲûܴչ˵ѧѡ

ѣֻ˷ӣϼ˽˸Э飬
֮Ǳÿ³һǧ𣬷ֶʮλǷ

ͷǷġǰϹҵ֣
Ľ˵ǣÿһҪʱǮĻѽȻծ
һ̫źһСӣֻ׸ķˡ

ϹҲͣĳǣο˼ҡȴסң
˿˵裬ȥҪ𣿡

ȻʧЦͷһ£ɵӣô᲻ҪأȽ
ȶͰҲӵȥ

˵ͷ˵ڵ˵ȥԺ
գˣȻͲҪˡɱѽ

ϹԱˣЦСӼң˵˵ʲôĻ
ˣְңʲô˶࿴һۣﶼԷģ

ȴ˵裬һܸŶһÿ춼
ġ

ҵľҲһ£Ҳ˳벻һе˺ǩ֤
úõľΪϱĸ׵Ρǣ˳ҲûΥϹ
־

ԡˮˣҴӻѹ鸴ӵ̾˿վ
ʪСȥ̤ЬʱȻòȵʲô

֨֨һֻںĴش˹ȥŵĻ겻壬һ
ʧȥƽ⡰ͨˤԡһƬˮ

Ϲ˽˵ôˣʲô

󡭡Ҹղſһֻ󣡡Ҿδؿ˵

ʲôĶϹٴе

ָһĴ˵ˡ

Ϲæȥ򿪴˼ۣȷѾܵӰˣ
Ѵ

£߹οңŵˡ

ôŦԼҲأҿĿ˵һ
Ϊ뿪¾ٲᶫˡ

Ϲḧҵļ米֪ˣϵϸҡ

ôһţҵȶЩˣĻҸеޱȵİȫ
ůǾһû

ȵһվʱϹ˫ȴı
šŸоԭҵıģ֪ʱѾƵ·
βĸĺҲ࣬Ҳġ

־ǿ㡭ʲôЩ̣֪˵㻹


۹ҳ壬˵ʵ̫ˡÿ
һÿһֶ

һЦˣ쿴񣬺ߺߣ
˵ǽŮ󡣡

˭˵ģ˵һֻƵҷ׵زϣ
ŮˡŮǿһǧ

ҴϢȴݺݵĵһۣҲȥ
ƨ椡

ҲԲϹһֻѿʼŪҵԲΣ
椵ƨҲûŵĺÿôףôģôеԡ

ԩҡšôյ͡ô£

Ϊ֮⣬ʱʲôҲûС

͵رңһԾԡ·˳ȥ

ˮͷšˣУҵ壬ֽ
鷿ҷõ˫Ȳ

ĵһ죬ԡһΰ
ܽϣ˴Ϊһ塣

ǶȫסԷݏһжò׽ģֻб
˳壬ʵĴڡ



ºϹϤΧĻŦԼĲٵط
Ħ¥ĳиַɫס
ѧעᣬѧѣһæҡڳէ˲Ц
Ҳʶѡ

ʽѧ죬ǵһӽæ͸

Ϊ˳ծҺϹѧϰͬʱÿ˻ҪǮ
˶ʿγ̣ʱ񶼼䷱أ򹤵ʱ٣֮£Ϲ
ѵиĿʱãĹȴˡ
ÿ춼æתֻеĩϿˣ΢Ъһ

ĽżȴûӰǷ޼飬ٽ˱˴
Ĺػ⡣Ϲؼұҳ٣ķˣ
ҲҪһԡۣһĿɿڶʢ
ȴ᲻óԺöʡҳԵ

ָͳԿྫ֧£ҺϹ裬ת
Ŀղ׬Ǯ֧ѧѺѣܹ㹻
ͷĸǼĻϼҵǮһǧ𣬲˵µծ
ʣµǮ˵

ÿյǮ󶼻ţϼ˲
¼ҾߣԵĴҲȹȥöˡ˿˶Ľ˵ô˽
ծⷢչǷĻծٶʷġȥ֮
ھͿȫ峥ʱȥǮԼˣ㹻֮Ϳ
ЩԼһС¥ˡ

һֱܹԣûǳʲô鷳ѧϰҲܿ̿࣬СС;Լ
ҶӢĶ˵ҪѧӢﾡ쵽ǡм
ΰҹŸǱʱ˯ᣬ˵λĽҪ
裡

ÿζſӶһᣬ̲סͷϹϳ
ҪѺܳʱܺңο˵ֻҪһ㣬Ȼծ
ͻعȥǬ취Ҳ

ʱĺܿ죬Ȼ࣬ЭΪһĿ
ʼǳʵģȴܰϹѵܿ͹˹أ
ѧھͿǰת˶ʿĴγ̣ҵĳɼҲһֱܳɫ˲
ٵʦ

Ҳе鶼˳һ¾ͽв죬
ƬưѹͷԶݡ޶γ̵İ༶һ
кһֱھңҽɧš

һб˵áˣС󣬵˵һ
ġѧĵһ죬һҾ˫۷ĹҴڨ

ҼкһƤʿĴ磬ͷȾ˻̵ɫĿ
ĽﱾܵľûʲôøСټɫԵģһֱ
ҷزֻǳòòӦ

Ǳ˵ȴƺҵķУ۷䶢㣬Լ
ԷӰָ֣뷽ʽԹһԾܾ
ʼղκνӽĽڡʹӴϢѵ֪һǸ
ΣյҴǸ޸ֻ֣ҪеŮԣ綼ĸԸ
ĳ

ȴ⵽һʧܡӲԣʩչ
ʲôֶΣֱƴˡ

ƺӵܵռԽǾǧ֮⣬˵þԽ
ƶᡣҲ֪ǷãҸоֻҪԼһУͻ
˫۾ңεҵ̰
Ŀ⿴£ֱƤ

Ļɧңǳ˼ҳ㷹˵óͼ
һ¶ǵ˵ɫЦ߽˴˺԰¼ķȤ

Ҫ䶼ܹЩϡŹֵƣзɣ
ٵݣЩĴﲻڶȻʮˣ
Ժǻ

¸ϹʼԥϹǸƢ
ǰʱһαһСåϷ֪ŭɣ
Ȼֲֳ˵Сå˲м˺ôľϵ
Űƽ֪˵þң϶ķ裬һ嶯Ĵӣ
ɾˡ

ԼСĵɣҲûʲôʧһ̾͹ȥ
ˡ

ߵǣ˵û͵ҵȹ´⡣رյдһ
ʱ죬¥ݴһͬѧסѣ鲻Է
ұϰ뷨ǾܵĶ˵¥ݿ
ӡҸһ¥Ƴ˵վ·̨ϣ
ǹЦ

һλã֪һѵ͵λãɵ
һʱ޴롣

ǿϧѽ˶˵Ų͵ĴڣЦʮֵ⣬Ӧ
ٶһģҾͻǴˡ

ļʧȥ侲ͨĽе㡭㿴ʲôˣ

˵ùЦʲôˣ˶벻װĶׯڣ
ȴôŰɫС伫ˣ

ǰһڣ˹ȥƽĴһأɫ˿ڿ
ԸеһƽΪխСֻܰסС
ƨɣչӣϺŰ׻¶࣬ǰ
ǰ͸ģԺƳһСڡ

żһλԸڿ㣬ΪȡϹģ˭֪һҲ
۸һӵʱ䣡죬Ů˽Ĳλһɷ
˶ôãʲôˣ뵽޵ݣ߳ܺȫ
˫ŭ˵Ҫå

ȴںŭķظµ˵
ʲôأǰƨɵģʱö㴩


ˣҶţҪɧţ

ȥɣ˵ʼ磬һ䣬װ˶
ĽǮʱҶ࣬ʦ˾㾡ȥɡ

ƿԣʱе١֮ǰҲûͶ֮Ľ취
һûʲôҳƤҲϹ֪
嶯ǻȥջǴͷ

㾿ҪſϷŹң仰һҾͺˣ


Ȼ˵΢Ц˵ҲŹģֱΪҵŮˡ

ԶΪŮ˵ģһƣ֪
飬Ӷˡ

ʲôϵҵ鸾˵˵ҼǮȫ
԰ܹʵͲÿ׬Ǯôˡ

붼룡Ҽ䷴е˵ôǮȥŮ˰ɣҿ
ѧУüŮ׽

ȷʵˣȴֻȤ

㵽׿һ㣿ұȲЩŮƯഺû
ǵġǵԸСŬȰ˵ͷ

ϵ۲֪ΪʲôҾǶĪռ˵
˵ҪҵŮˣȻܱյķʲô·
ֻҲԿ׽ȥȻⷿﲻκ£ֻ
ҪͣĽ䡭

˷ܵĹâЩһ˵¶ǵԴ˫
շɺ죬ֱһ̶ֳȣһŮʿ˵
Ļ

ȥɣҲȥˣȻʹһ䣬ת첽¥
Ŀһ·

ҵѧУ򣬾Լע߹⣬ͬʱ
ܵıܿ˵ãûٸץκ͵Ļᡣ

룬ֻҪƽʱСѶ˶ʿӰȥҵԺͿ
鷳ҲüһˡһƵĹ
ҲҹȻ

Ժȴ֤ҵ뷨̫ˣȫ͹ɫǵΣ
ԣϧһҲҪҵõֵľġ

ʱĺܿ죬תһѧڹȥˣҺϹǻӦŦԼ


Ͼŵ㣬Ѿȫˡҽ˼ҽ̵ĹҴææĸϻؼȥ

ÿһεڴ绰ӣ뵽ܿͿڵ绰
ӵҵͼĲУݏࡣ

⣬ľĶˣľ۵
ĺҡ衱ǰʲôݳ޵Ըĸ
֮ҲŸоһֶô޴Ҹ

ˣҪ޼ĳ֣ͻȻ֡
ƹ·棬һеȴСĿ˹

æͣ½Ų·ȴͣˣһ
Ӵ򿪳̽ͷ˵Բܰһæ𣿡

ӢɬȥǸˣ̽ʣã壿

裬󣬣󡭡ͷһſڽӣ
֪ôźá

Ц˵ʲôأ˵ɣ

ʮָˣ³˵Ҳйˣ̫ˣϰ
һص㣬ôҲҲ

˵ͳһֽңʲݵӢдַһ˳
طԶ־͵ˡ

Ѿ⸽غüˡӳü˵ܲ鷳
ȥһῪٰͻġ

ܱǸұϻؼˡίľܾˡ˵Ѿҹ
ǰ죬Ҳһİ˵ĳӡ

ǿϼʧı飬Щ̣æ˵طʵ
ҵߵףȻգʮҡ

һ˵һߴָ߳λøϸ
ѯָһ飬֪ǾͿ˿βˡ

л㣬ҸˡڵлɫȴЩ֣ƺ
ʲôһֹĸо

ͻȻһŮԵıֱԣһܣ
ûһˣ

ŶҾˣҽת뿪ȴͻȻһŤס
ҵֱۣӲ˻

ʲôҾʧ룬Ҫĺšһ
ˣīıδ˳ɷ˵ľͰ̧

ҵ˫ʶĺģûҵڶ
ӢѾ˳صĹˣ

ҵͷһƬհףֱɵˣЪ˹ļҵȴ
ӷĺڸסˣǰͬʱһƬڣʹҸӵľ֣ȭ
ߵĲͣ

ͻȻ󴦴һʹ۵ᶼоԼ˫
۱Ťһʵʵ

ʲôˣʲôҲã̲ס
Ӣķʡ֪ԼǱˣȴôѡ
Ŀꡣ

û˻شңƷҺһֱû־£ȫ
ɪɪںڰĳֶԨľС

ƽȵʻԼĪʮӺͣƺǵʲôƧĵط
ʱиͳ˵ڰˣ˶

һӾɤʧ˵˵ã

ɫĳҵһۿľǱ˵áڳ
λϣĿңǵı顣 



ۡһ˵ôֱһơƴ򿪣һڣĭ


˵ã㷢ôǾȣޱȵķŭͬʱҲ
Ŀ־壬ҡڷ

˵ûлشֺ˼ơƣȡһֵ֧ܴѩѵ𵽴ϡ
һδǰȥΪȼ˻

ֻмӣҸоȴ̲סŤ
壬ſңûУſ

һδȴվ󣬾޴ҵϱۣ
ô޼£Լʹ衣ܿҾͽƣˣʶ
Լǲܺǿ׳˶Կģٴηͷ

˵ʱſ˿ڣ³һȦ˵ұֻԲͷģ
˶

ô𣿰ǿа󵽳ߵ˵

ⲻܹҡѾϿҵʮߴΣȫȻܾˣ
˵¶׹⣬ݺݵ˵ǸҪӣȻ
ڼӰߣҾֻǿˡ

վһֻּѩѣ˹

ʲôҵĳȥЩˣ㡭
߿߿

˵һֱߵҲһ߲ͣ£´ңݏҪ
ŵľڣϸϸĿӾڹ۲


ŮˣһϢȴ
ʹһϴ˵Ŀת˵
ŮˣҲҪõ㣡

Ǻͬʱе˵ĺ£߷ߺͿ־ˮһ
ȫҵ˫޷Ƶķ

˵Ȼ¶ľ壬Ͼĳѩѣ٬İŨش
ǵҵ

ȿȡұǺĲϿԣۿˮʹüڴϢ

ҲԶظ̫ˣ˵õ۾ҫ
Ȼסҵһֻ鷿

߳ܵļһŤ˦֣ȴץסţ
ԽԽ

ô䡭˵õѩѣƳεĿǰָʹ
ＷѹÿοҶúõһŮû
ߴ硭

֣Ҫÿ̧ܵȾ
ߵû·Ѹ߸Ьŵˡ

Ȼ̼˱˵õǴζĴ˹
ҵĶͷüۺ͹⻬ϣǿҵ˫
òôҲóѡ

˵û֡žĸһƣŭĵӣ
ǣ

ʹ˻ߵĿУɱҰɣҲ
ңɱҰɣ

˵úݺݵĵңһЦ˵ޣҲɱġɱ
ƺ̫鷳ˣҪôǿҾͽּ㣡

ҵԴ˵һ죬ǵ˱ּ飿ģǸƽ
붼ȥĴʣǴ˿ȴڶеƺ
һɲǼʧˣֻضתת

˵עҵɫ˵ںһ˾
ԼѡǹԹԵĸأǱּ飿

ҼҪ˹ȥǸ˾ˣڿɶǻĺ
ˣһ˸߳ͷȫһ𣬾͸ֻƵģ
ּ飬һµҪʹ࡭

˶ҿһϲּ飡˵ù̵˵ô
Ҿͳȫˡ

û˵ҾŵĴҪҲҪңˣҪ

˵ô˵ϲˣ

飬֮£ֻ΢΢һͷˮӡ

˵ô˸ָ¶ʤߵĵЦݣٴΰͷǰû
ˣ۾صķ

ҵģԵģûһܵأǴʺ촽
ˮһεס˫Եͷûʲ
ôƹֱ룬ҵĴݼܻŬ
⣬ǿĿС

üͷֻڱ﷢΢
Ҳ͸ˡ˵ȴ˿ûЪֹ˼ĸңҵ
ｻƷ̰˱ҿĽҺͬʱĿˮ
ҲԴԴϵ͹߳ĽǼȥ

ҸеģǱʶȴòϣ⻹ҵһγԵôҵ
ǡԱϹÿСģ°Ūʹˣ
ԴһȻΪĹذжȱ˵ʲô
ź΢ֱһ㣬ӾǿǶá



뵽ʮ߳ܣ鵽ǿǵĸоˣ
ȴϹһ˼ĶҵıҪִģ
ĴƫƫĿ£ܿҲȱѣУ˶
㲻ȵҡҡ׹

ʱԭסС۵ıɿ֣ڱһƣҾͻ
ĵ˱˵õĻС˵˳ſ˫§סҵĽ˵ļ
ǿƷҺ

ֱҼҪˣ˵òδͣ¡Ƭ촽
죬ڴڵĴϢź˿Ĺһ߳ˮ˿

ɣ˶˵˵鷿

ƽʱҲ̫ˣǰزڵʵʵɲá

⿪ҵף۹̰ͦεظܴë£
Ҳڲסë³ŵĸ߸߹š

ˣ𡭡ﻹһ˿ϣ
ס֡

Ȼʵȴǲпģ˵òݷ˵жҵ˫ֱ
޷ֱѵҵ£ǰëº˳
Ƹߣҵʹ¶˳ִ³һק֡

߳ܵĽһѩ׵鷿ٿصĵ˳շ
ĴͷƵģǰΡΡĵһⷺϼ

Ȼǣֱ˵ÿһ־׵ˣ̰
߼еҳǰһ˷ܵķ졣Ȼ˼˫֣
ֱӵİ˸ʵϡ

ֲڵָӴҲȫĴͷֻ


ô󡭡ʮ㡭˵⸧Ū
ҽϾķ顣յĺָͷݽ˸еԵ
ԲӴִ꣬ࡣ

һ㡭ʹ

ϣˣǺʿġ˵ô˵ϵûм
٣Ƶļѹҷ˫飬׻ⱻץĴָð
ȥӲ

ҾԼجΣ־ǿ
ѽ־ǿ

Ϲǲҵĺģǰħȴڱ䱾ĥҡ

ûҵ嶥ˣʹ̺ͷĿ͹˳

ӣƭңȻðôһ䡣

ûƭ㡭ҶӶˡҸģһεʸ
ͣʱ˿ӦڼӴ绰ģͯɶֿ׵ɤ
裬Ǳ⳵衭

˵ҡҡͷ˵˺ӵŮˣͷɫӦúģǺɫҲ
ӦǰɫΪʲôͷأһƭˣ

һʱ֪ݣβ˵ûӲҽ˵ʲ
ʺĸ顭ɫرȽϵ

˵ʼ˵ѹͷ˵ʺɫ
ҲһٸȻ˵Ҳɫˡ

˵ǲǣ

ͨĴͷе߳ܡȻħ̸Լͷ
ɫʵ̫ˣҲߵ޵ݡ

ϹһǸܣ˵ôĴָʳָŪҵ٣Ū
˵ô峣ϵֱۣǷ

ָͷݏħƵģ񣬿ͷǽ
ڱ۵ķϲǶѩ嶥ϵĺ챦ʯ

ͣ֡졭ְͣҷ

װˣ˶ͷӲˡ˵˷ܵ˵
Ϲȥɣúõι㡣ңҵļԺ
Ҳ벻ˡ

͵ذұŵŵϣֽ⿪ҵĿ

Ҫҿ޽ܵŮӵŮ
أܿͱ˳㣬¶˹޳˫ȡ

ɣ㣡˵ôѹҵϣһֻ˺
ڿ㣬һֻͳǸ

Ҽˣȫû˿׼ⱯҵˣȻƳ
վڳиһС͵ļͥͷ׼


һָͬԨħȻ°
ȻǿһξˣԶסҵ


һɲǣͻȻѹ֪ԼӽԺӭ
ҵģͽҲͷ

һǱصͻȻӿŤӣһŰѱ˵ȥ
ͬʱеһ£л˵

˵һڵϣŭ˵ƣգãˣӣԸѡ
ּ飬ҲԸ

ȫ˵ǵģ仰鼱֮
˵ģﲻһ󱯰ΪҾȻ˵ô߳ܵĻ

㻹ң˵ջ˵

ѾӦˣǡͲܶһ𣿡ҳ
˵ҵְĺʹչҵĸܣӽ⿪𣿡

˵ö˵㲻ˤһưɣ

ˤһ𣿡ȻһЦ˵ǸŮˣѾעû
ʱֻһֻϣ㡭ֱ̫

ϣˣ˵һڴӦµıһŬ졣һǰ
ǬĽ⿪ҵȻ˻ԭء

ʹ˵˫˼ĺۣȥĿġ

ɣ˶˵ſ˫ۣڳɷӵӵļʽ˵
⿪ˣһǰϷɡ

ұѡֻܺͷ˹ȥԹԵͶͱ

˵§סҵ֫ٴ˵ӵҡĳܵԼ
ǼԴʹڻļ飻˫޼ɵߣ
⻬ıʵ˫飬ƽ̹С׷ױռŰĵ̡

ϲʲôƽ䣿ǹֿ֮ʼҵĶЦ
˵ⷽҿ

ҧ촽һԣ㣬һֻȴĵµĿڴ
ҵԿ״滹һСˮ

ħ˸Ӧõ͹ҵġҴСũ峤󣬸ɹ
ۻŮѧŮӷҪǱ
ıƷҲռҵıˡ

ǣڵĴȴҺ£һǷҵͼֹ
ǿɾʲôˡ

ҽŵð亹ڴİ㼱˵ûף
ҵĶ׵ҳظѹͦε
壬ͷҵΣְͷ˱һ·
ǹҵС˫ֲڿıԵһӾ


รëһïʢ˵˫۷Ĵڣ
ҵĴȸһڡҾ˵ҵĲһ£
ĸоϴֻ͵ҵȹ´ˣ벻Ҿ
ǰƨɡ

־ǿԲҵ屾ֻһ˵ܣȴ
ȫˡĵĬ˵ȴ˷ܵüЦʾ̧
ѵڿ㡣

ԥˣһҧ͵ذԿ״˳æҵһ
Կҵˮһ˷С

̴Լң˵ͳԿ״ʱ̧ͷȴû
ӦȻڸʲôֱʺϣɫ
Ȼ䡣

ھ㵵ˤ׼˹ҷļУӢ
˭ҪҾ͸ȥˣ

˵ɫæͣ£תͷҷµӣл

뵽Լܵ裬жħʹ޵˼㣬ҧгݵ˵
㡭֪ˣҸ㣬Ů˲еߣ
۸

˵һᣬȫķǻﻹ
ǳ죬Ҫþеסϵĵӡ

ɵ㡭˵ôſҵȶ
ӿ־ˡʱûзı飬ȡ֮һࡣ

֪ڻûգŬʹԼ侲˵ȡ
ĴӣȻ³˾ҼȥԼطߣ

˵һ䣬˵þ͵ͷͷǺ飬Ӣ︴һ顣
һۣȡӷڵϣ˳ᡣһҲҵ
ģˮ˵ãһλϡ

¡𣬿ַˣת˸ͷҴӳ
ڹȻվԭû˿

ι㡭ÿ˰ɣ˵սսʡ

ƽ˵ĿȻһȣԼ
ģڿ㻹ϥϣҲò˶٣ȻףǷ
ѩ׵˫ȴ̻¶棬һ̺˸ˮĹ

˵͵͵ҳ˵ӣһĭ۾аûڵ
ɫȻںڲӦý⿪ҵԴıŤת˾档

޷ǰĿҵ壬һֳֻ
㣬ְ׾£ŵסǲߡ˼ӣ˵ϵľ
̽ʧˣһӹµµתݏڴʲôͷ

ҸеҲû취ֻܼӱľ衣뿪·̲Զ
ܿͿϤĽֵϡ

쵽ˣ˾ڶǸͣ˵

˵ôӦˣø壬˵˾ʲô˵ļȲӢҲ
ͨķԡ

֣ͻȻ֨һȻͣסˡ޴Ĺ
ǰ˳ȥ

˵Ҳǰҵĵȴ뿪Ĳӣҷ
ͬʱѾŤסҵһšʹ֣֮ˮ͵˵
ϡ

ƣգãˡ٣ϣգ˵ôҵŤ˱
ѹϣͬʱһȵϥǶסҵʹ޷ѡ

ſҡҽ޽оڿֱһ
ľˡ

ӣҪɵ߲·˵һֻ쵽ǰݺ
鷿һֿƴҳβžž

ҪұʧʹޣŤͻȻ²ȵ˵
ϵˮҼǣѵ˹ٸ쳤ۣǰ
õС

ôɣ˵ֽȺҵƨϰ
׼ǿж϶

Ҳ룬͵ذѵ˳ȥֻһĲҽ
ϵѹȻˣ˵ĵ˳ȥ˫סָ
Ѫϵӿ



Żˣ֪ȫһƬհס˵۵ĵڵϴ
˺ѷεĽѪѾȾֻơ

һƬңȻһˣǳ䵱˾Ļ
̽ͷһۿǰ壬λɪɪңﻹ
մѪˮ˵ȴѪ֮Уɫ׵ֽѾ˹ȥ

˾ҲŰϿﺧȻʲôˣ

Ҳ˵ҪǿңҡҾһ

˾ѾϾ˵ˣæҵ˵ֹѪ˺·ס˵
ѪȪӿ֮ԵĴᡣ

˼ãȻʶĴڿ㣬£סز
ȴһƬԺִجеĻ㱸оʱ򻹲ȫ
ʵ¡

㻹ʲô˾ͷ󺹣ҺУ
һ˿ڣͿȥҽԺ

ұһ֮˹ȥְס
Ѫ·˾Ĩ˰Ѻ飬ݵ˳İѳŹϣ첽
˼ʻ

һ˲䣬ͻȻع˶һ¡ħӦã
ΪʲôҪ⳵ΣԲԶ˭֪
»ôԸңر˱ڡ

뵽ﾪ֮͵ذѳ˿һɿļ
˵ϵӡĳ棬ﱻ


ʱ򿨳Ѿˣɵ١ҧҧ촽һ
˳ȥʱŵһʹײײǰȻûˤ

֨һɲסˣ˾ͷһ䣬ȴû׷ң
ַͣˣкܿĿˡ

ҹѾˣƧĽûһˣ紵쬵ġ
£ڸס壬ǽڿƨȴֻסһС룬޳
Ĵȸȫ¶ҹѾһ߱һ߿˿
⸱ӣ治ȥˡ

ýһֱûˣʮԶ͵סǶ¥һ
϶㣬ϵĵƶûȥԿ״Լľңһ
ȥž긦˿ֻȫƺľˣŴڴ
ڵļ紭Ϣ

ϹûлʮְֻԼ˵졣ţ
ƣۺͼһӿҸеظβϱ֮
ʹҲ֧Ųסˣ˫Ȳɷĵ˵ϡ

˺һҲŽָ뵽ԼЩǿ飬ʵ
£Ȼͷѣȴռ˱ܾ裬ֱߵ
ᡣ

վҡҡλε߽ԡңѹ·ϴӡ
ͷ۵鷿˲ָۣԲҲȻӡ
ⲻϵʹǴӾϸҴ˾޴衣һ뵽Ƕħ
ǹҵĴ࣬ҵͷôĵĿˮϣҾһ
ķθԡ¶Ĳϴӣֱ޲һƤ

ϴҹԡڴϴε¼ȻأԷ
ͼۣȴһ塣ѾǷˣӦ̱
ŶԡǣϹ֪ˣǻôأԸһ
ķġ

ԥƬ̣ﲻԼ̫Ϳ˵õԽԽţ
չǿӦ˵Լݳġǿ׼Ҳ˼
һʼ͸ϹڵҲӳ

뵽¶˾ģ׼ϹͰʼĩԭԭ

ϹǼĹǣǷҪ˽½ɡ

֮Һҳ˵㶫伢ڴϵȴϹ
ΪҪӴ绰չʮ͸õˡ
Ѿʮһʮˣ

ҸӾͿһ±ʱȥϹϳǰ

ܵ˵ңеĿõİοǿ
ػҵίᾡй

ʮڵˣϹȴûеҡڿȴʱ绰ͻȻ


ȣţ̣̣ϣ绰

ɩӣҡͲﴫľǴµ

㰡绹û

ҵĻû˵ͱ´ˣƽ˵֪ɩȱ
˵ڲ͹ϴʱͻȻθһѪ

仰һӾˣ˵ʲô

µв͹ݵԱ绰һֱû˽ӡ

ǾʹˣҸղſ͵ҽԺ

ҵļҪǻ˳ĵļҽԺ
͸Ϲȥ

˵ҽԺƺ͵ַһҲҪ˵ʲô¡

Ҹȥµ绰ٶȻܳš

һʿҴҴææĸϵǼҽԺһ·϶飬һ
οԼ϶ûµģһ̲ס˼룬֮Ա

ʿҽԺſͣ£վһҾͿ첽ӭ
Թ˵ɩӣҲǽб𣿿㣬ôҳӣ

ŷԼϴľȻһ˫ЬҲܲôˣͷ
־ǿôˣ

ڲһߴҽԺȥһ˵ҽ
ҩסԺƣ˵ʲôҲϡ

ҵӿûڵҪϹԭȵθڹʱ
һʱҩоκˣҩҲͣˣ벻֮ȻḴ
һصѪ

°Ҵһ䰲ĲϹ뿿ڴϺһţ̣
Ӻ㲡

־ǿһӾͿ޳ܹȥ˽ĻС

Ϲæ±ӣҵͷ˵ޣޡ
Ǻúõ𣿡

ҿ޵ĸˣ̵ĺˮһ¡ⲻΪǣ
Ĳ飬ҲΪҽܾίһϹӵůĻ
ҾҲƲסˣڳͿ

ٿȥ¶ҪЦˡϹϧֽȥҵ
ˮ΢Ц˵ʵûʲô󲡣ֻ⼸Щٺ٣С
һ׮ˡ

㶼Ѫ˻С£ʵ˵УҪסԺ¸
ˣҽ˵Ҫ۲һʱ䡭

ƨҽϹϹ˵Ǻ޲ðһСɰ
֢Ѫôˣǰ̻ʱʱѪأʮ꣡

־ǿҰҵĺòã

Ϲ̬ȺܼУ֪סԺѶѾҽ˵ˣ
һЩθҩȥԾˡ

ҰԮĿͶ¡İһȰ˵ϹȴǸƢ
ôҲϴӦֲֻΥĵͬˡ

·ϹĳӣȥҽҩƷ嵥һĿİ
ͷֽʷ˹˵˰ʱҩ֮⣬Ϲ
ڲͣ밲ľ൱һʱ䣬ⲡٶȶ񻯡

ҵͷӦˣЩҩƷ߳ҽԺ¿ҺϹͻ˼ң
һ͸ǻȥˡ

Ϲʮƣ룬˵仰ԺƤˡұ˵
ҹܵ£״Ҳ˻ȥ뻹ȵú˯һԺ
˵

ڶ峿ʱϹԱ߳˯ӱȸʱݶˣ
ͷҲơֻһۣ֮ϹǴչңͬ
Ǵ򹤣ʱҳˣҲ۶ˣһص
Ҳһ㲻١ۻѽڼҲû

Ұд⣬ӽҪϹϢһҪµ
áȴ绰ѧУ˸٣ȻŵгЩ߲
⣬׼ʱһٿɿڷʢ͡

װϴ߻סͣ·ߵһСγȻˣ
һװĵĻ˹ȥͦзȵģżɽ˵
Ůʿɣ

ǵġһش𣬴ʣǡ

ޣԽղķ˹˱˵Ǹʦ
̸̸ڱ˵á¡

ҵɫˣһħ־ͻ˺
ٴеĽеʲô

ôţǴ죬û˻ٰղķ˹˵ʵ
ϣǱ˵õĸġ£ҪҴ
ʮֵǸ⡭

ҽһԲƹߡ

ղķ˹׷߱߼ҽ֪ͣºǳ
Ǹȷǳĳġ

ٿŲعͷߵ˵ĳ⣿ôأ

ô㣿

ղķ˹̾˿˵֪ɣ˵Ѫ͵ҽԺ
ȣǱסˣǡֳȴ𣬿ºѻָ
Թˡ

ҡһȻϵǶħˣϢ
ʮ𶯣˺һź޺޵˵ܣ

ûӦáղķ˹˵ȫһ㣬
Ͼģģಡ̱˴ϡ
ǰԲǧǸ

һ룬Щͬǲҵˡһ
ӣǹùġ

ûбʮָлҪӵˣҲ
ϱ˵̫ˣܸмĴȡղķ˹˵

˵ᣬûֻΪǡҲͻȻ
һʱ·һߡڿҪأ

ղķ˹Ц˵Ұǧһ㱡档Ϊ˱ʾ
Ǹϵĸм

ȡһ֧Ʊĵ˹ƳһۣȻʮ
Ԫ

˭ҪǮҵĵһӦǷŭڵĺѵ
ЩǮͿԵܵΪǮһУ˵
ϣ

Ȼǣղķ˹ЩǱ˵ֻϣһ
͵Ǿʧѡһλ˼ҵĿġ

˵ȥתֻҪܱ֤ĶӣЩ¶
ԶɧңҿԲ֧ƱҳһЦм˵
׸һƻɣ

ղķ˹ڴӦ˵˵ѾתȥƣҲŦԼˣ
֧Ʊûϴ첽߽¥
ֽҺüͷһ¡

ʵ̹ʵ˵ǺֽӹʮԪġȴмǣ
ϹǮԴ֪࣬϶ðɵȥ
ʣһִ󣬿ջᾪҾ˸Ǯֲ
ŵĶˡУϹڵ״ȥ
֦ĸá

ҪһǣʮԪҪȻҵԶĬ
ȻҪҽӡǴĳ棬һȻ
ɨأҲǿظ˵֤ݡұܵľôӻ
ãһʵڲ˿ЩͷһҲ
˵Զ鷳

˼źʳصһϹڴء

˯ʱǸСһϴеİ

־ǿ»Ǳ˵ˣӰ塭ĬĬ
ﰵд⡣



ԺǵͿʼתֱ¡Ϲڼûȥ
׬ǮԴһӼһ롣֮⣬θҩƷ
ҲһʲСĿ֧ʡµһЩ΢ܿĴˡ

Ҳò취ȥ׬Ǯԭ๤ͼҽ֮⣬ּ
Ĵ˲㹤Ȼ׽⡣µ׵ʱ򣬼ϼҵ
ǮһûдﵽŵģϹĲֲֻᣬֻ
˵û׬ǮŰծͨһ£¸һ塣

ô˵ˣȴûһգҪϹ֪
ﾭϵľȣЩˡ

ҺûдôһѰæ˲٣ϾҲǸ빤
ˣԼҲûǮҲ˼Ҫģֻ
Ϊһ£ʲôнˮȽϸߵĹܶ۵ĻҶɡ

һڴӦˣûʹ˸绰ң˵мձҪŮ
днˮһĸ߳һͨ˹յ˹ϵϵϵģԽ
ҵȥ

̫ˡϲ⣬нˮ߳һζ
Դ󻺽ˡ

ǣɩӡµڵ绰ƺЩɣֹ˵
ҪߵļұǲȥǼҵġ

Ϊʲôֵʡ

ΪǼҵڡڵʮ֡

ҳĬƬ̡ʮֿʱ㳡һֱиȥĳ
šкŮȻҡУ˵Ҳкӳû

ɩӣҿ˰ɡ³Ͽҵ˵ȥҲǲܷ
ģȻǼҵнˮǳߣǻҷݹЩ

Ҵ˵ˣҰɣ

ɩ㡭Ȱҡ

ûϵģ¡ҾʹԼƽɣŮдѣ
ʲôµġŦԼȫǿԱϵġ

̾˿ϸַҡ

ڶҾձꡣһеȴСĵ棬
ȥĿ˻ͦٵģװŮдڴȥ

һĽСŮдӭǸͺŮӣ崿
ԲһҾ;˸Ц˵ӭ٣ˣ

е㾽˵ԲҲԷġѽģǵ
ϰŮʿ

õģԲŮдȥ

һССİ칫Ҽҵϰһʮ
ձŮˣмɫһŹʩۣ֬Դɣĳ

֪أҶĵһӡʮֲЩøС

˵º͵Ц˵̫̫ӭ﹤
ҪĶŮгգòҼ˵
õġ

ǣˡе˼

˵ⲻǹŦԼкܶƯŮӣǴ౻
ȾףȴһݶׯٸϣĿ



ллҺ˵

ôͿԿʼϰˡԲŮд˹
˵С㡭λ̫̫ȸһɻϤһ»
ɡ

̫̫աҾ˸

ҪղŶѽұձŮĶŪ޴룬æ
˵ͿˡҸҪָ̡

ûġѺõ΢Ц߳˰칫ҡ 



ҾձﰲΪʱϵĳͻҽ̵Ĺ
ʹǵˣÿһʹҴҸϵϰࡣ

һʮŮд󲿷ձŮй˾ֻһ
ЩŮдУӺܿ͸ҳҪõѡԼСÿ°
ʱ˳·ͻؼңһ·̸ûꡣ

ᣬԭѾֻŦԼˣΪ˴൱

ǸֵڴŮƵıҡȻϴ
ʮ꣬ȴСһıչˣرǸտʼļҺ
ָ㣬ҲѸٵӦݹ

ŮдǺģʮֵæµӿ˽ſʼûͣͣ
ϣʰ棬ЩҪǬֽſݡÿ˶ʱ
ÿ˶һ·Сܸϣһصȫ͸ɢ˼
ۡ

Ϲ۵ҪҪ̿ʼ׬Ǯ˵θûʲô
ˣȫֵ֧ס˵˵˰죬Ŀˣ
ȰסǿӦһʱ䡣

ڵ﹤֮࣬Ҳ⵽ϰȻǸбµŮǿˣ
ѵ̴ɫǶӦ껹ǶڵĹĵӦ֡

ѵõǣÿԱƣҲѵˡ

ϰǲģһŮ˼ңܶƹһҲ͹ݡ
ʱҸпĶ˵

ֹһңͷ˵㻹֪ɣ쿪һ҂h
ϳ⡣⸽أ

ҳԾ˵𣿡

ǸڵǼưɣҲϰ￪ѽ˵ÿ춼Ҫ
ȥԹ⣬ֲʱ򻹽ǹȥæء

ҿɴûнȥ˵

ӿЦ˵ϰΰɡ

ΪʲôʲôεģҲʡ

ûлش𣬰һ˵㣬֪͸һ
ȥɣ

Һ𣬴ӦǸһ꣬Աߵľưɡ

߹ȥҾһưſվŨױĨİŮɣϴ
͸ķɫɴĿֺǿ㣬߷
չ¶šǺ޹˼ɵɧŪˣĳۣ
ʮĶߡ

ôҺͣ˽ŲȻŦԼ֮Ŀ
ַ֮٣ÿοڱ¶ŮˣһôҲߡ

ʲôѽ滹е۽أЦ
ŮɴŸʶȵĶǴкһɴ̱ǵˮζ


Ҳüͷǿӽ˾ưɡƹ谵и
ʮǿˣȻﻹҪá

ǣҵ۹䵽ЩŮдʱԾļԼ۾

һȻֻʽڸǵıɴûˣƬѩ
׵ļ¶⡣

ҵͷЩˣĿɺ촽ְҵԵЦͰ¶ĸظ
һ˫˫׻ĴڻζЩഺŮдŤԸе壬
ڿлĴȥʱпǻԲβһƣ
֫һ󣬻һЦ

ϵۣ̫̫Ǻ֪ʲôݣ
൱Ļңֳ࿴һҲ

ưԵãĻˡӵЦ˵
ǿˡЩ˵ɫ㲻Ϊ
ӦƸء

㲻Ҫ˵ˡߵո죬ֻȫڣֽŶ
֪Ųźá

ӿЦȰҵ̨ǰһȴ˵ʲôҲٴ
ȥˣӲ׷ɱƵ˳

˳Ȼظһ䣺ЩŮ̫̫

һ벻һеݴǵøյŦԼһ죬ҿŮ
ͷʱѿڶ˵ˡ֪ܡȴҲ˵ˡ

ҺѾʼǵΪˣеͬͱ

̫ʲô̫̫Ҫ𣿡һ߿һ߰뿪Цʡ

ҲǵġҲ֪ݡ̾˿˵ڹȥҸ
޷ĳ档

ѽΪ˻ȥͲòӺȻЦ
¶е˵˵ҲҲȥһС

Ϊʲôʧ˵

ƽ˵ΪǮҴˣͬΪŮʿ򹤣Ǽ
ʽŮнˮҪߵĶࡣ

㡭Ҽֱ˵ˡ

Ҳû취ҪǮӴ۾һ˿ȻҸո
нϿһʣڶ׬¸ѧڵѧѾͳˡ

Цһ£˵֪ģҲʧѧΪ˶ȹѹأеʱ
ͱĳЩЩΪãĶֻʵ
ܹչδ

ձСǱѹեƣҵ
˵ζƤȡһʮԪĳƱ

ӣҵһ⡣Ȼﲻʲôϣ¡

ҳϿҵ˵

һ£ж˵лǮҲգһ
Ҫ

ҼȰ˵£ȴβϣЦ˵ĺԼ
Խһѡ

ǣ˵ô˵֮ӻǴתȥ˾ưɣһ
ʽŮ

ҿӽٵĲϣ¶ŮѾ壬Щɫ
ԵЦӦʱѹᶼǸŸչʮŮ
ѽ

ѹˡӻعͷοңɵ˵һ
ûίֻǱ˿һһ£ֲ˶һ⡣

˵ôߣ˵Դġ

ģھưֻĬռֽϵıˣĺ

ϰԭǺܱЩŮӵġʼ˵

Ȼ˫û˵ˡǣҲԼȥ濪Ϊ
ϰ˵ϾǼԺ

Ҳ֪¶Ĳں滹Ǽ٣ӱϿƺȷʵû
ôһ¡

Ȼһˣ˰Ȼһؼҡưֻʮ
ӹţ°Ҿÿ춼ȥư

Ҳ߽ưɣĳÿο˶죬վ
ſھȴûκҷվſڸΣʱʱɧţ
ټȰ˵ֻӲͷƤÿ춼ưںĸ

һЩΪ飬൱ľִ١һ࣬ҿʼӦˣ
𽥵Ŀĳ棬޵ĳҲԴ̩֮Ȼˡʱ
ʽŮ̸̸죬һǵپΣһ̸ͦ

ͷһ룬ԼúܾȡǰҶκΡɫࡱŮ
ǳӣҲ䲻ΪĹһһ
ʧˣȡ֮ͬ⣬ŮҪһ
棬ʲôпԭġת֮޴Լе
ţƫƫʵ

תһ¹ȥˣѧУҲʼˡ°ʱϰ
ҽн칫ҷнˮ

̫̫µĹʡһŷƹ
˵Ӧõнˮ⣬жڽԪúˡ

ҵл˹˵ǸĵӣȴȻüչ

׬ǮȻ󳬹ϸ£Ƿˮȴһˣ
һĻϼҵ޷ˡѾǵڶˣŽ
أ

ע⵽ҵĳݣĵʣ̫̫ʲôô
ĻɲԸңҲܸһЩġ

ԥһ£ͷµ˵˵ڡͷȱǮ


Ŷ˵ҪĻҿԤ֧¸
нˮ

ʧлˡԤ֧ǮîܴӸϽ⡣

룬Ҫһ׬ǮĹҵ˵

Ц˵ĹҲаҿһưɣǮҪһ


Ҳ˵ͻæҡͷǺ˵ҲܴǸӵģ̫
ˣ

ЩĿһۣ˵ޣԲйˡ
رıأͺźˡʵûʲôģ˶˾ռ
ߡҲΪˡ֪ʹһ˵֧нˮ
ѾǷǳˡ

ҲʵҪҵ׬ǮĹֱϼѡǣ
ҪȥʽŮÿҵ塭죬ֱ񡭡

˳Ǹ˵ﲻæ˵κʱֻҪ
ݹˣֻҪкС

ȻֵӵĳϰĽ顣Ÿչϵʱ
иᶨںԲУòǣȴƫƫ̲
סҪȥǣһ·ɳۣҾȶʹķ֣ᶨ
𽥵΢ԭǿҵҲһĶҡȳҼſͣʱ
ƽѾƽʮʮ

£- £壡Ӹҵٻᣬ뿪ˡƺµ
˼붷ңղڳϾĵû죬Լһ
˼

ƣ¥ȡԿ״򿪷ŵ˲䣬ѾǿԼ
һЦµӡҲϹġ

־ǿһˡû˵ҵЦݾˣϹ
ĵذϣѾ˹ȥǱ߹Ѫ˿ܶһֹɵ
ľż

ŵĻ겻壬ȥҡӿ޽УȴȻ²ֻ֪
촽΢΢Ƭ̺عϿ绰ҽԺ
ļȺ룬ȻһصϹߣ§ͣᡣ

ûӣȻХͣ˼ſڡ̧ܵľȻԱܽѵ
صİϹ̧˳Ҹȥ泵һҽԺɳۡ

Һأڿ쵽ҽԺʱϹѾҽԱļ
˹۾ңǿչ¶һ΢Ц

ҽԺϹȥθĵͼļ飬Ȼȥ롣ϴεǸ
ͷʷ˹ҽ߹Ķ˵ŮʿסԺˡ

Ǹղżصθ֮⣬ȵƶѪ

ʲôҾˡ

ʷ˹ҽЩ˵ϴβǽ𣿱
ͣҪڼúϢ

ȷʵǰķԸȥѽʲôûɡ˵

ʷ˹ҽҡͷúܿ϶˵ľ״ô۾ﶼ
Ǻ˿ⶼǲ͵ļ󡣡

һͻȻ˶ϹߵЩľżʱȻ
Сѧ̵գһǳҲڼҵʱ͵͵ľż׬Ǯ

ǵģͨҵľżӹĻҵıϹʲô
ˣ⹤óţֻڼһ¾ˣÿܶ
õİƷ

ҪҲǽҪúϢΪʲô
ҵĻҼǲǣ

ϹµĺӰͷֻҪֵһΡ

ϳʹ࣬۾Ứ˵Ǹˣȴֻ
Ͱ͵Ĵڼ׬Ǯۿÿ춼ô࣬
ǵһܰ

־ǿҲͲסˣ˵ʲô˵ˡ

ӦңסԺưɡ

סԺķ̫ˣҿǡ

Ҵ˵ҪǮǻ֧𡣡

ϹɻĿ˵ңͷǮѾ
˰ɡô֧ѽ

ͱ²ˣа취ǿջЦ˵ҸҵһµĹ
нˮҪٷһأûġ

ҿĵȰ˵£ҽҲҸ˵ȥֻи⣬Ϲڴ
ӦסԺơʷ˹˵Ҫȹ۲һʱ䣬Ȼپʲôʱ

˿һֱ΢ЦοϹȴѹʯ
ͷ֪Լһ޵⣬ǾǡǮ



̫̫ˣҪǼưʽŮ
ڰ칫ң֣µʡ

飬ҧ촽ʹԼ˵ͷҳҹ
δߵĿһҹϰ·¶˾ġ

ϹⱲҪˣѾûб·ߣֻ
ܴá

õģתǱȥϰɡ˵վҳ
꣬ӺŽ˾ưɣŮӸ

ҡ֮ǰҾѴ绰Լľ
˿ҲûгԾӭ˵һҺһȥ

ллҸж˵֪޷˷ϵϰ
ҵġҽŵ񾭹ȻõЩ滺

ôӣͶչ̫̫ɡ˵СԸһ
ֶ˵˼ĻȻʹҴ뿪ˡ

СҴк˵̫̫ѵ·ǵĹװ
ɡ

˫շգ֪νĹװʽаŮϴĶɾ
ͳﰲšˣû·ˡҧҧף㣬
һֵֵĹӽ⿪
ڿ㡣

ȫվڸԵŮӣȻеʮξִ٣
ֽŶ֪š

ӺСȴĿתĿң϶¶̾ɫŵķ
ۡĽ

زлҪĶҮͷ
˵ģҶҪˡǰҼֱûõС

СҲԵ˵벻̫̫ľȻôãʹ
ŮҲټء

ǱȡЦˡҲ

СջĽ۹⣬һװĿ˵̫̫
Χߴǣ

Һ˵ңֱġ

ޣɲСС˵ֻѡ룬ֱ
ߣֱ

ΪʲôҳԾʣûߴ𣿡

СЦ˵ǵģվưĹ涨ֵĳߴ粻
ֻѡСһŻߴһš

⡭ʲô涨ѽΪ֮Ȼֱ޷⡣һ£
ԼİŮǴȷʵôڣֲǽ˾
ˣǰûô⣬֪ԭԵʡ

ѽ˶ģͷſЩһЦ
ɣҪһŻСһţ

ǡǾ͸ңµİɡ뻹ѡСһŵĺãһ㶼
ϲظģһǾܵıͻԼ

ӶС˵̫̫ǵһϰ̫࣬¶ģһ
ױصĸɡ

ӿůǸƽŮΪҾ
ϵ֧ȻĲ֪ܲһС

С˵ͷǿһ׺ɫ޵ֺڿҡ
ʽУһ׹Ȼǲˡ

ЩϳȥɣϰʱѾʮӡͰĴߴ˵
Ĺ֣һǱ뵽мȥģױ˳Զ
Ϊŵһֻ֣Ҫվ̨ĺȥˣġ

ҸмлҴææĶӽ׹װãȻ
һ뿪˸ҡ



ͨһ谵ͨưɴԽԽˣҵ
ҲԽԽ죬ȫѪҺƺյķ̡ƿŽ
ɴһ˲䣬ҼҪˣҪӵĳ嶯

ţɡ˵ҵּᶨѡ

ҵĺͣˣɼı˳ȥһƬհס
·Ҳ֪Լôߵģֻеȫ¶Ӳˣƺȫ˵
ⶼ˹ȵɨҵ塣

ᣬǿҵܸ߳˫ȷþеǱ
ԼѶ̶̵ʮ̨꣬ĺ档

ߵĲ̧ͷŮԵֱǸңƺ˲δ⵽
ңϻں͸ΧİŮ٩Цֻȼ˰Ͷ˹
Ƴ˼Ůˡ

ûһӾͳΪעĿĽ㣬ظĸо㽥ƽ
ֹƬ̣Ȼ൱Ťִ٣գɳ
һЩճʱȫĽӲˡ

ʱͻȻʼһܲ飬Ǿҷ
Χ˵ʵ̫Сˡǰ鷿խСֽ
ʲô̾ѹһ㣬ֱϸӻݽ
͸Ƶģָо˵ܡ

üʶĵͷԼһ֮²ͨ졣
ֵĳСһţֱûа취鷿ȫסԲѩ
򲻿ѹǿĴð˫¶˽һ룬мǵ
鹵˶Եøˡ

ѿǣΪխС̫ͷĶĹ
˳ȻǺԣҲ㹻˵ˡ

޴룬ոΪƽֿʼִʶԼһ
󣬸ӦѡСһŵֵġղڸʱ飬
ϱߴһºߵ̫ûжӿʵû뵽Լ
ӡ

Ϊ鰡Һڲֻ˵ע⣬
ҿϰʱ䰾ȥûһ˹Ҵڨ

⵱Ȼǲܵģûãһͦơƶǵİ˹һ
˫۹µµɨɨȥ̰Ĺâ

ĻңŵıǼⶼð˺飬ǿͷ߳ܣǿ
һЦʣҪȵʲô

ơƣҪġӱ׾Ų壬ڰ̨ǰ


һӾˡʾ׼ʱݡˣ
ܶܲұϣÿ˶Ͼߵġ

ԪллҶһ󱭱ơƷǰtĿҿ


ͳӲڰ̨ϣӺһڣȤĴ
˵ģǰû㡣

ţҡҽҽͰ͵˵Ӣƺһ˲ˣһ
򵥵Ļ˵ĺѡ

ȴҸȤˣ۹޹˼ɵҵزϣ
˵鷿״ҿư϶󡣡

ҵڵĺˣǺԵɧš˵
͵ͷ߿ԶԷˣȴֻ

㻹Ầ˼ˣֺһھƣŬ
Ŭ˵ɡ

ζҲòӣǿѹӱһеͷ
˸߽ϡ

βشĸоҲһʱû뵽
ǽģֻǿãһֱӵĽӴ棬
ȫһ¡

ôˣ֪ʡ

ûûʲôĺֱĸоͷ
ӲӰӲӲĶ֣ͨ죬ȴ
ҵͷ˺ۼʮֺ»ֲŹ۵ӡ

ѿٺЦϵرʼҵǰǻ

ұȫڣͷȥһƫƫ
ԸΥĺĿעӵ˫ش̼£ҸеԼԽ
ԽߣӲľʯ

治ôƯŮˡ磬
ӹ๾ơ

ҳĵͷѸٵƳԼزһЩг

ֻͷȻ۵͹˳ֶεֳ
Сͻ㣬ҵĺڸʵ˫΢΢뵽⸱ģ
ôãҾߵ޵ݣҵǳˡ

Ҫһơƣ̰۹Ҫ
ʮ¶ǵĶ˵Ĳ֡Ǻֻоĺ£˫ۣҪ
ܵİ͹ءһ˫˴˼ѹĸм
ɵǵ鹵͸ˣӷˡ

ҼֱҪ˳֪ôźáһϣҾ
ձĶȹģǿҵܸ߳ʼյռҵġڶʱĥУ
°ʱεˣҾƵܳ˾ưɴ

һҾժɶ֣ĸ˫ٿص˳
ΡΡǰ˼£ͬһԻĴѩӡҳĴ˿
ôʱġ̾ߡ̺ҵزڽˣݏ
ࡣ

´ҲôˣҺ޺޵ٿԼؿڣ
ͦε鷿ΧճһȦۣǸ̹һ

ԽԽᣬʹټеί߲ѣ㯣ζһ
ӿԼǰᣬǵӵĳϺ
ҲͲסˣȪˮƵĻ

㡭ֹȦҲЩˡԱߣ
ҾĿһ֮󣬲Ȼݹһֽ

Բʧ̬ˡҳӹֽˮ

ףտʼñŤġҵһҲܲܣûᡣ

һֹ˵Ŀ˵

ӣҼǿ˵ûãһˣ
֪Լܼܲȥ

˵Եġкܶ飬ܿͷǶôʹ࣬
ͻӦ

ҹɫУ˳ǰʻȥҹӳⴵҾŦԼ
ҹǺ䣬䡭



˵Ĳʹ࣬ѰĹȻǵһΡֻҪһ
Ժͻὥϰߡ

ʵϵҵڶϵưϰʱȻǾѿ߳ܣǳ̶
Ѿȵһˡ룬Ѿܴͷʼȥ滷˾ư
龰ˡ

ȡһĽѵѡǴһŵֱ֣ĺ룬
Ȼˣɵĸ鷿һҲѹȡ

ִһáƵֵֻм
ʹһӾעĿܶ˵۹ⶼʯһı
ϡ

ийŮˣǸϸԸŮŶ

ѽǶǴĿŰݺһѣ

Ǻ÷ҿУ硭

ָ˹ҵշȣ־찡
ֻУģ㴩һŵҲΪʲôǻá顱

ĴأҾȻ˵СУ

ϸһ룬ƺֲ⡣ҵزڶŮо
൱ģưκһŮɡƽע⽡
Ȼ˺СҲû˿׸⣬ۣ֫ϸͬ
ŮһԱȣʹҵزԵ÷ʱ

仰˵ǸߴԸеŮɣδػӾϵ
ȴƫƫǸĽСĶŮԣߺϸԣߴ
زȷʵһּ޴Ĵ

ݏԼƵģ˷׷˹һһġ
ˡҵ⡣̨üȴŶӡ

ˣŮҪ̣

ҲҪһҪ̣

ҪǾ޴ģ

ޣνֻҪ̾ˡ

Щһ˫صЦߵĶӶˣæҵӦ
ƷͻȻ˵ĶǸ̡йصϣ
һ˫˫ʵ۾Ͷϣͫﶼлȼա

ұշ̣еԼزѳΪעĿĽ㣬ÿ˶޲
ߴ͸ҵֱ֣ӿĳ鷿Ǳ̨
Ļ˵Ѿһǹˡ

ЩվûôֻǾĿͿͷϵķ
ϵûءŷϰĵı֤
ЩŮԼԸ⣬ǲÿǺġұͦ
ϰģڸŵһУȻһЩ

ǵϣ۹⻹زѲΪ˲ס
ˣһ߿ˡ̨ǰֻܿʣˣһ
ҴڨǸӡ

ˣĺܲѽӼüŪ۵˵һ
ơưɡˣٸ鵰⡣

ȶһơƣָȥ̨һõ⡣˵Ҳ֣
ⰫҼ񣬿ǽ쿴ȴǷеôǿ
ˡϾ˶ĻɫұղĳЩ³ĺˣ
С׼ˡ

ŶҲҪɿģ֡Աǿ顭Ҳ
֥ʿġˮġұߣҪұǿ顭

ӆµֱָʴӡҳ
ѾƶλȺˡ˵һʼ˵Ҫ
ѡĿ쵰⣬һֻĵİָƶӣ
Ҫǿ鵰⣬Ҿ쳤ֱ۲ܹ֪


ʱͻȻƺЩû⣬
Сȥǿ鵰⣬һˮ

ֻһͳôϿͨ˵С㣬
⡣

ҡһ͵ʶĿԼزֻӸ
ĺܵͣɵֵһأֱѾ뿪ˣҲû
סǰµı˫顣Ƕѩ׻ԲѾ¶˴󲿷ֻ֣Ҫ
ҵһ㣬ǰӾͿƳҵͷˡ

Ҽֱӣǵͨ죬̧ͷÿ
ڹƵϳĲӣ̰ߴεĶҵزûϵ
һȻ¶һ֡һ񡱵ϧ飬תͷһλ
˺ݺݵĵһۡ

ⶨ˶ȡ˽ѵͬʱһֻѹס֣
һֻСĵȡ˵⡣

Ϊ˵ʲôֻӵ֪
һ

λ˲˵ǵģô

֪ղŶ˵ˣﲻɰмһƤ
ĻӣʮͣһۿȥǸʱĽڡ

־סЦ쵰װʲôˣ˵Լ뿴Ƕ
ӣǸһ

ǻӱһû˵Կæ԰
˵ơƺ͵һʮԪЩǮɡ

ʱ˹Ӳ㬵ķſ֣һųƱ
ơƺ͵߿ˡ

Լ죬ҵͷ˵һ裬
Ԫ֡

Ҷ˹ǮĬĬİǮ˹⵽ϳ
룬Ȼһ˫ɹ֣ϴʿֱ

лл㡣˵

ҡҡͷ˵㲻лҡʵǼһ˵ûҺ
ûʲô𡣡

˼ǰᵽֵطˣʵﶼһģ
ӦöЩɫ֮ͽ

ҶҪлл㡣ҹִ˵㡭Ҿǻ
ͬġ

𣿡΢΢һЦѲˣ޽Ϊ߰ףͷк
ƣǲ֪أЦʱһֺлĸоҵ˫
ϤĹâһӣ˫۾ѾתƵҸʵ
ϡ

ҵֿʼ˵ӦþŶԣȴƫƫû
һ˿һŭ⣬ֻǸеһɬΪİң
ûʱģô³Ҳҵ
øС

ԸôӺȻʡ

ţҽҺ˵زһֱע
ĿֹЩȻˡ

Ӻܿƻߣҵ˼ЦԲ
Ҳģ̫ʧˡ

ûϵġѿڶһ˵ھͰûˣߵĺ޲Ҹط
ȥⲻ˵ҵز

Ӻ裬Ӣ¡ҽϸ
ûһʧڵġĬͱķڴ󲿷ʱ߶
ǺòġȻÿһ̲סҵزϼۣȴ
˶ܹҵĸܺ档˻
ǺɫģֻȻ¶ѣҺзִ磬ȲɫԶԳ
åֲαӰ١

һҹȥˡһֱӺ̸˹ĵ壬
ɣĸоֻӦ꣬𽥱Ĵ˻ϻӣ˵
ĻҲԼʽ߳ܶʱˣ֪͵
ʱ䡣

ллôãҹĺ졣ӺòĶҵ
ټת뿪˰̨

˿ҪлǣȻ⼸СʱѰ

ԺӺÿھưÿζǽһ裬Ȼͺ
̸һӲҸ˵ľҲ̸Լֻڿ
졣

֮£˶ҵĵ绰סַҳ˽ģӺȴ
ָоǺ̸һҷԼ
ôʱҵزżһЩЦҲ

˵ҲȫȷʵҲֻӺһˡھư
ºӦ˴ʽڰ̨Ҳϰó
ɫ۹Ұ塣Ȼһǻе߳ܺѿǳ̶Ѿ
ԶԶһ޵ݵļֱȥҲϣҲ
ڱľ

ľһŮ˵ζ׳ٵĿʼԺ
׵ģȴѾ̫ˡ

תһ¹ȥˣҰȥҽԺչϹҹưϰ࣬׬
Ǯ֧סԺԼճķˣǮȴѾ
´ղˡҶ֪ôдã͵

ΩһϣǾưݹܱסҪʲô֦ڣ
ҺϹȥʷ˹ҽ˵粻¸¾ͿԶ
ֻҪҧضȹһμѵʱڣϹȬˣǾ
¹׵ӡ

ϧԸΥһܾƵԲã˵ڳ½

һŮĹǶЩӶ˵ٲŤתϰ
ɻüԱʡ֧ǾҪùˡĶĬ
ǧ⣬ĵĲˡ

ҲŸյңϰ˽ɫʮ֣ء
ﶼ㷲϶Ҫȡʩˣ֪Щˡ

ϵǣżɽ˵κˣ˵
ⲻΪپ֡кüưҲЧļʽŮ
˳

Ҳôˣǡң̬Ȼ
浾ֲִͣݷϣǣΪӦұҪ
иĸǲò

ȫһֻŵĲ֪롣ģʽ𣿻ܹ
ѵҪ

ûġһŮɿŵŤŤβ˵ֻҪ
׬ǮҪȫ㶼ν

ŮôЦҺ˵ȫǾԲܵģѾ
ȫµʽװҪǴӽͻϡ

ԷŮһһĴ쵽װ

Ѿ˼׼װ¶õֺһһ
װѾûʲôˣֱս¶߶ȵļޡ

µͷѾûѡˡҧҧ
֡ʵ˵ʵںǿΪֻһزиߵĴӣ
ûֱֻƬİ͵˫·ȻڱƤ
ᡣþ͸ˣһ󵨵Ķֿ㣬ǵش״
˿ֻһӴɼ䡣

Ĵϣ׺ָĸ߸ЬߵǰһЩ
˹ȥ

ֻԸе˼㣬ͷ鷿ŵĸ߸𣬲
զĵزͦΣѩ׵򶼱¶棬ֻҪ΢
̺پͻܳ˫֮ĽֻһСס̽
˺üëǲĿԲβǳģֻ
һϸ߼ڹɹм䡣

Ҳܴȥˣܡ

ݏиڴźһһվھǰ˼
뼤ҵĶ춼ŲŲ

㻹ʲôʱȥˡܹסҵֱۣ
ƺҲЩߣһȥû׳

İ˾ӣȫһ𣬿ԼӰǸ
ƺһӾʧˡ

Ҳ˰ɣ

ҵǾʬһĬĬ˳ȥ 



ϰһЧƺϣȺʷ
Ůд˲Сĺ䶯ÿ߽ưʱ۾һ
Ƿ´½ȺŮĳͶ⣬
ͣ¶ϵʱƽһεĳҲ࣬
Աǰ֡

ұΪһ˵Ѱǽȴáն
ڷ֮⣬ĳлһݹʱǿңֻȥ
ͷ

ɣЩˡ;ĿɣҲ˶ٵһ
ͷĿ˽ĲλҲȻǸڵŮˣ
嵽鶼ǡ

ҲϵοԼȻ룬ǳ
Ѳҵȫ̰ĶǱеĸ߸¶鷿ʱһǸе
Ρ

ҽֻӦװȽһǰҸ
ʽʱǵ֮ϰߣεװ˵Ѿ¶˲
֪ܵĵزȴӦĿˣϰ˿˱ҽ
زԼš

ʵƫƫˣװȻޱȵԸջӺ
ʧȥǰķȣ̲סʱҷ鷿۾ռе


С㣬ҡӺûкȱ裬ǽһһ
ơƣҲ˵ĲࡣݏԤеʲôҪȻµ
ңƺЩݵ˵о仰˵ϣ㡭
˲

˵ɡԼ

Ӻһ£ݏ˺ܴƵ˵ȥһ
ô

ȫһȥһһ䲻ĵİΪϰﲻ׼
ư﷢֮£ҪĳλŮϴʱͻ
ȥһ

УҶȻܾ

׵ġôõʣҪǱΣʽŮ
Ӻе˵ĺиܵĹϵ

ģȱǮĻҿ԰һȹѹء

˵ˣҴͷ˵Ϲˣ
һŮ

Ӻ¶ʧı飬һ˵ôܸܲһЩᣬ
С㣿

һҲЩˣʲô˼վưĹأ
֧Сѵķʽֻһ֣ǾǰѳƱֱŮ߼е
ֿϡü˵ÿ֧ʱܳ˻ռռˣſ
ǵĻԣյСѵͰŮֳɡȻģ󲿷ְŮ
ڿ֮䴩ֻҺŮôԲűŵ̨
ĸλ

Ӻ˵⻰ԣҪ֧Сѣȡ
Ȩ

ҲСҸ˼ӲٴξܾһΣҵ
ѾԶûиղᶨ

Ӻ費˵ʲôˣֻ̾˿



ۣ㻹ļֲҪСҮڳϣ꾭ͷ
ҵˣ֪֪СѶɹֻۣҪˣ
ѳƱһŵʱһ׬Сѱнˮأ

ǣᱻëëѽҺ˵ֻǱ˿
壬ǿԽܣҪǻǡǡ

ĸܣΪҲѡңо
˵ֻҪĻǴģʲôֵ
ԭµġ

֪ʹϣҲԲϹۺ
˵

ҲûжԲѽǱëëţҲʧѽ

˵ϺȻ¶ƤЦݣҧҵĶ˵ν
϶ԲϹֻһ²ųǾǵ˵Ĵ󼦰Ͳ嵽
СѨѨ

Ҫ㣬˵ߵͨ죬ŭȥ֫
Ц˵ҲˣҲŷŹ

Цֹ֮ͣӺȻһټݣϿҵ˵˵ģ
ЦЦҸղ˵˼ûΪŮˣ϶
ɼ¡Ǳ˿ҲãռҲã
ǱҪλҲãֻҪסһأûԵֳ
Ϳˡ

Ĳ֪ĵͷͬӵ˵ǰҲ
㱻Ǹ˵ǿ飬ʱǡֻһءˣȻеֳ裬
ûԼʹʧˡȻô˴ƺҲܸʧꡱ

ϵȺš

ɶӣô쾡˵ЩĵİɡͻȻ
Ը̸ˣæѻԼûв
ѾֲҵǱʶİһֻ֡Ҫֳܲ
Сҡ

ȻЩĶˣһǸԼֻҪĿǰǿάȥ;
ȥһŮ˵ӦϹеģֻϹһ˲ſ


ȴҪҿЦϾʵܿһεİұƵ

һҵҽԺ֮ʷ˹ҽҽйȥ˵ܾ׼ΪϹ
Ҫҵʱ׼óķãǸֱнһҪࡣ

ڴӦ˵û⣬ϹǰǾܵĵ£΢Ц˵
òҪǸϿĲκáϹֱֺƵȰ˵
Ӧ˹ԹϣûٷƢ

ǰȻװ£ȴҪҾͬһ죬
صҺֽӵżһţǲǳʲôӡĸ
ûܳǷŸծѾˣ˵ҪֱȥĶѺ

ɷĴ󺺰ſˣһ̫޲ߣǿ
ݽǮݶѹأǲ̫ࡣ

һ߶һᣬرǿܵǶʱҵĶ
һֽҵˮʪˡ

ӣĶԲ㣬ܵôίҲ
ᷢˡǵģ㱣֤ܵκξţ

һ˲䣬ͻȻ¶˾ġΪɷͶӣҪ
ʲôУ±ȫ˿ǲҪŮˣҲˡ

ϣҾʹӰ̨˳ԼȥСѡ

һСѵĿ˾Ӻ衣ԶҲֵһνӴ
龰һŶʮԪĳƱҵ֣Сģ
³Ʊһֱ鹵ȥָĻҷ
ڲࡣ

Ҵһ£̲סҪһеӿֻϹһ
еزֱˣǻҡͷ
ųƱȵļֱĺ鹵Ŀ϶䣬ֻǱôĴһ£Ͷ
׬˶ʮԪҲ֪οǱһ˵ζ

˵һεľ󣬵ڶƺӦ˲١Ӻ
עֻֿƨɣҳʱ䶼ûŲʱ˼
һҧ촽תԼıԲβ΢
΢

ڲӺߣ޷ϵı飬ȴ
ܵȵ۹ⶢҵķΡǱ۵⼸ǳģֻ
һϸϸٽһûɹСԸ
ƨǰҡ϶һǳǻĻ档

Ӻ󣬳ƱĴٴδƤϴָ˶ֿ
ϸȻһֻưѳƱҵβϣλá
ͨ죬оӺڳ˻ҵƨɣΪǸһųƱû
ֱӴϿܸзϴθͣ˳ӵ˼ӡ

ӺҲʿɶֹܿɿ֣Ʊεıϸסˡ

ظվ׬ȡСѹȻֿݡǰԼ
˼ȡ̫ɵһЩ

һһյһٶʮԪСѣ۳Ƶɣƽ
׬ʮԪȻǸ۵ġҷֱӺΰ
֣θƨɡ

ҵǣڲңҵֻΪһ˷˸
ûȾָ֮£ŮСѶ಻ͬĿˣҲһ
˫˫ͬɫ֮ͬ˵ƴõСȴҲࡣ

ӶԴĽҪаյ˵ӺһǶҼΪԲ
ϻôǮһ˵·ҿ
Թ˵˶ӣЩʵںܴ³һһġ

ҿľԺÿӺ趼ͷβ
ҡΣֻһ˴ȷǺܶˡ

ұΪֻ쿪˭֪黹չˡӺ֮⣬
ûеڶҡػһÿҪʼյ
ֻΪһṩٲȻҵġҿˡӵƣ
ͣزϺƨϵʱ俪ʼӳˣԭָͷ
Ʊҵ֣͸ĳ̽ȥҲԽԽࡣ

вӺÿ춼һͻҵĽߣɾûֹ
Ϊõѭ򽥽ķʽӦ𲽵ռ򣬵
Ѳ֪ĳΪϰߡ

֡ӦɵЧģһ֮ϣӺѳ
ƱҵʱȻסҷ鷿ָһ
۵ͷ˶ȫļһ񣬵ȴû
ܡ

ٹ죬Ӻ趯һֻиҵ˫飬һְֻѳƱ
鹵һְֻѳƱеֿϸһֵֻ˳Ƹҵ
⡣ҵķӦǲϰˣһϤĸоʵҲ


ҸеԼһĶһԨȴȫΪֻ
Ŀȴڰнҳɡ



Ωһֵðοǣɫ׬ǮʱٵΣ
µҸżȥµǷд˵˼ٰծͨһ£
Ǳ֤ܿ첹ԺÿµĿǷˡ

ϹǱߵҲ൱δκβ֢Ҳͦ
ãʷ˹ҽ˵¸¿ڽеڶ˿

ЩˣȢǰĸϹ
пĶ˵εɫÿֻɬȻһЦ
Ϲֿ֪Ӳɫ࣬˴鷿β
᲻ô˵أ᲻ҵĴأ

ԤУҲ룬Ҳ˲ȥ
ˡǰѹػҪ޷ֻ̫࣬Ҫܼ
ʽŮ׬Ǯˡ

ȴһ벻£ȥϰʱȻھưſ
˴£³ҴкܹĵĹ
ľսϹҪõѣ֪ҵʽŮȥ
Ϲɾˡæǿ򶨵˵ҵһнˮߵĹʹ
ְˣֻ·ѡ

ºǸˣ˵뿪ȷѡطʺҳȥ

Сô²֪̽ʵĸ
˵ձڽһҳйȥ򹤣ÿʱ为˿Ϳͻ

˹ȥζÿһûҵĻ
ࡣҿƭܲÿαײ˵·ɣ

˵ǸҲᵽưģɾʲô
ˣ

¸˼ȿˣҵĳȫʧŸҽưɣ
޼ƵĽǡҪסܣȫ뿪ﻻһ
һʱֵȥأнˮߣСѶ࣬һطδػ
ôźˡ

һ߻겻£һȥ·иŮдסң
˵ϰһϰȥҴӦһæʱѹ¿첽˹
ȥڰ칫ҡܿĽ£Ըҵ˱衣

𣿡Щʡ

ޣ̸̸λ顣º͵˵һ
ְɣΪʲôҪÿ㣬ϧϻôǮ

Ҵͷ˵֪ġԣҾԲӦġ

βϹ֮˷ϵҵĵߡ
ҳϿҵ˵һԷġȻܰĽȴܶ
ʵϵвΪΪֹƬ̺󣬲¶һ
ΪǸܣ

ʲôҳԾˣ⡭ôܣôÿ
ط񡭡Դ￴

ȻʧЦ̫̫tܵĶ塣ָ
޷𣬻Ȼܲȴ޷ԽⲢζ϶
ûȤ

ҵտʼգЩΡȴһȻ
ӣݲȵ˵ܵԭǶġ
˵ϵϰѾʹ겻ܲڼȵʹ
൱С

ǣ⡭ʲôϵ̲ס˵

𼱣˵𣿡һƣִϣʹ
˲òӡҲĵ˵ͷ

˵һиְҵҽҵĻߣѾ
˽꣬һֱûκγЧʵӵֵһ
ֱǰھưʽԸУ
һӸǿҵ𺳣ϲķԼȻ²ˡ

ҵոˣ֪νӿڡ˵޷
ԽҾǵĲҲֻڿʱ
֮κֶζС

Ϊʲôأ̫˼ˡǺֱ
޴롣

ԭǣ浽һЩѧ⣬Ժ˵ɡڵǣΩ
һԳ嶯ŮԣŻ᲻ϧ۵İ㣬ø߰С
ȡȨȻԴ̼ãЧԶԶ
ġҪƺĲ֢ҪϲС

ҪôأҵҲˣҲˡҺȻЩ
˵ȻзӦҾ

֪ղѾ˵ˡ˵ٴģĿ
ǰƵƷҪϣ˵ġ

ңǾӺһҵ壬һ߳Ը
ŮϵȴŮˡ
ܹɹĻȻָ۷磬Ȼ취˷ܵתƣȥ
ҵ

ĿɿڴﱾܵķӦǾܾȴһֱĵȰң
˵ʱҲڳ֤Ӻ費Һѡ
ӺĽӴղѾӦˣ˵ֻҪͬˣΪһ
岻ݴǡ

ϴӦǳмġ˵׼Բ
˵Ϊ飬⽫ʵĲƲҲϣһ
ҪԭԸרƸЭƣнˮڻߣ
֮صĳлǡ

ҾסȰ˵һͬˡòף
뵽Ȼ˴£ʵѾˡΪ˱
֤׬ǮڵҲûõѡءټ֪Ҳ
һμӣһεˣһǺѼֵڴЩ
ұȽϷģҲʹӦˡ

̫ˣҪл̫̫¶ЦݣҾ
Ҽæվ

ôͿʼɣһ߳칫ңһ˵
ӵĳҿھ͵ҵ˽ȥ



ƹİӺվԶĵطȫѾѹˣ
һĴȥƵĺ

ͷһοϹ˵ֳߵͨ졣ѵ·ʱ
һۣ˺һ͵͵ȥһ̲ס

ܽʵûͨ˵ĶƵĳ
ëȥеˡĶ£ϹСֻ
ɫĺڡ

ҿۺͻҵİŲյķ̡Ա߸ҵݹ
һһҪģǹ˹ȥ

˿ĸ˶˽칫ҺԱ߻ôһ
ܴңտյֻڷһɳΡҪ
ÿ˶ϴ˸ˮ裬Ȼٷֱ͸λϴģ
ܿĽҸһɳϡӺӺȴҪѹ⡣

Ե󷽣ˬľ˸һ˿ҡĸӽС磬
ȴĺܳˣһεĽͦΣȻر󣬵
˵൱˵ġֻͷɫȴ΢˵㣬˫ȼë̶̵ģ
ǸձֳӡЩ֣Ҳû̫ࡣ

Լһϸĳ˯£ǰںܵͣǴ
ļ̻¶°ֻڵȡҵʱŷϰľǳ
ϵĺãǰź˯³ŵĸ߸ߵģߴ񲢲Сһ˫
С޼ʮֺͿĺģȥʮԸˣƺֹ
ζ

ҲΪ˹ϣܵĸӾϵĴ̼
쿵͸ҵ˼ƵĽ˵ϰǾҵܹ
Ϊ˾ľθȻ𾴡

ЩʩûӦеЧ˵ôһŮ
壬ֻҪ˶ȻĶģӺȴһľվ
Եһ

ӣջָ

ӡˡӦһͷʼڳ˸ָơһ
˫ֵһԼ鷿ϴЦȥﲨһŵľ
ƨɣͷԼ촽һǬ
ſֺ𣬱ݵĺ

ҿĳЩʵĶȴʮ磬
ЩƶӦ˵ǺģӺ
ȴȻüûκηӦ䵭Ŀ𻨡

Ӹտʼһӣͽת˾ȣʮӺ
ԶͣӺµôĶһȤҲû
Уҵĺܲ𣿡

⸱ĿȻӺЦԷǣɫε˵Ȼ
ǡСǷǳˣԼҲ֪Ϊʲô;Ӳ


͡ô׵Ĵʣһȣ۹ⲻٴ鵽
ӺϣֻﻹһӺӺֶԴ˼䣬˫
õ˺üĵʡ϶Ҳõһִ̼ʽ
ȻЩϰߣȴûм֣ﷴĸо

ԣ⿿Ӿǲġȵ˵ϵķһָ
ҪӺӺϵĽӴ

˹ȥഺϢӺ衣߳һ£
Ӳſ˫§סһоǳûĺõƬԱ
һֱû취ϷӺֺܻеϸ鷿Сȣ
˽ûзŹһ˿˷ˣȴʼ
ûвһӦӱ淺Һ죬ĴϢ

ĿⳡݣҲЩԼ͵
ƵģһĽŵֱֺ񡣱ϾҴδ
Ŀùѹ·ȵĳ棬ǰżϹһƬƼӰ
οֳ㡱ҸоԼһ
ӻҪ죬ҧ´Ȳ֪ļһ

תͷ˵㿴˰ɣȷܣʹôƯ
ŮҲʹ𡣡

ġšһǱȴˣĹĵĽе˭˵Ҳ
Уƫаưɡ

͵Ӻ§ǰ˫ϥصĹ£ӣǸ
ﺬϸµŪ

ٴЩڽ˵Ҳ£Ϲ̽
ΣҺľܾˡһֱִΪǺܱ̬Ϊ
벻ȴԼĺ˳ôȻ

࣬Ǹ˱
ڳʲôζƵġҿ࣬͸ˣ˫Ƚ
ļֻ궼ܵ˾޴ĳණƺ
ˣµĶԼķ

ûõģС㡣ӺȻص̾˿Թǰ
˵㲻˷ʱˣĶκγ嶯ֹͣɡ

ҪͣȥûҵָҪͣͻȻеӺ
һ£ˡӹȻͷ̧һ¡

Ӱң˵ڸˡ

ŻعһƬңͰ͵˵ҡҸ
ô

ֻҪ߹ȥˡ΢΢һЦ

Ҫѹ𣿡Ҹ˵ֺˡ찡ôʳֻ
ҺѹƵġ

Ȼ̿뿪Ц˵ѵҲѧ

Ȼǡߵڷ̡

ͷ˵ǾͻѰɣһø̼

Ҫֻϡ

һ£Ӻ£Щ׵ղ׿
ϡԼѹ⡱ģôƺ˳µ¡һʱЩ
ͿˣûʶµĻȦףҵȥûӾܾ

ġֳأܶôģݏ
ֿҵ˼΢Ц˵ҽͣ˼һΪ
ĸ̼һҲǲ̫š

Ҳǣȷʵûʲôõĵġһ˵ġӡ
϶ҲġοӻǸֵڴһò
¡

õģһúϡ˵һҧվ

Ӻ豾һ޾ɵģһ߳۾ˡ

ҺɳǷĽ䣬ֻѵƹ
Ӻվĵط֮ʹλã޷ҵġ
˿ϵıҲ˵һֱڲƼҵĴ硣

ЩңȵĿ¾ȵĴߡʱһ
߳ԡҵӣͷʪɢϹۺɫĿԡۣû
пӣֻһϵɵϣѩ׵ظ̻¶ĺܿһ˫⻬
Ҳ붼¶档

С㣡Ӻ۷ĽеҵԸŮڿϹˣ

䣬ͻȻ³˿еϲĺеۣˣ
ˡһĲˣ

ҲѭȥʧֻӺµǸȻѾ
̵ϸߣǾһ׼ա͸ղʱȣ
ǳȻֱ൱ˣϹεĹͷ
ִҺз죬ȥ

ѵҵĶϾԳ嶯

뵽ͨ죬ٿǸϹΰĶ磬һĽ
ֱ˫ûɵľһ

ܺãܲˣݲȵ˵
Ŀ꣬Ҫά״̬ʮӡҴڿʼʱ
ӣ캬ȥҪǰˣҶŬɣ

ͷԹԵְﺬӺĿȴֻ̰
ңǺ޲ô͸ҵԡۡ

ұĻڣŸоԡʵڱȫ㻹ܡΪԡ
ҵǱʶֻԼܰļܴģҲֻϹһ˲
ġǣȴԡ۳ӺǰĹϵһ
ʵϡѾĺƵģһֳױϹУ
ϵķ߲֪ĸˡ

ɣҪ㣡𣿡ӺЩ
ݏĸ顣ãȻʧӦһȻز
Ҳץ׼ҵ˼ѡС㡱Ŀڳɡˡĳƺ
һǳʹҸеԼԽԽˣһʱӵ޴롣

ȥҰѣǿԼ̧ͷֱӺ裬
ϰݶ䵭飬̤ڵ̺ϣܵȻ̬ȥ

ӺȻ˷ܣ˫ȼҵĻ棬͸ղǸ
ˣĿ̰ѲǱԡ۱ڸǲס
õΣټȫģܸоû֧ŵı˫֮
ÿһԵĲСˣԡֲ
ȻΣôζûá

ֻòȥᣬװƽߵӺߣԽӽ
ȵĿԽӿ졣ڲһԶͣ½Ųʱҵ
ִȥ˺ܹȳԶƵģҴ
ܵС

ӻǰרĵӺȴһۣƫ
ͷվңǼı顣ס쳤ֱۣʳָĴ
ָסԡΩһİ䳶ѡ

Ҹе´һһɿﲻǰ˲
ɷȴҿ½ֳκĵŮ졣

´ȥʧȥԡ۱ĸˣҸʵ
ŵɢ˿ڴͦεҡҡ׹ڷ˫
¶˴ѩֻǱͷס˲ûȫѡ

Ҳ⸱ʵӸ˵ԵʣӺ边ûѵҵԡۣ
һǰһ߰̽ԡĸûһ
˿׸֫

⵹ҳϣұΪӺһ־鷿Ϊ
ѾҵزþˣԥǷô
ȻڵʽŮʱѾˣǱϾڡ˳ǣ򡱵ռˣ
ֱ˵ǲͬġһŮ˵˳ػ
ζˣӺһʼôĿܸһǳ
ǿңҲͻ᱾ܵľܾ

ӺȴǴҵ֫ͱʲôҪĲλ
ĻҲȻֱӵļϣ
еĳ̶ȱϾҪĶ࣬ԼҲ̫飬ΪҪ
ʵǾҧ촽ˡ

õҵĬӺĵƺ׳˲٣һָֻҹı
һֻ֫Сߡǹ̵ƽۻϸµļ
һĸоҵ岻ɵ΢

ģ˫ָķΧԽԽ󣬴ҵƶһֱ
֫ѲֹͣȻٻơ̲֮סˣسҵԡ
ֻۡǰһԡϢĵ˽£Ӷĳ
ǰ

˼׼ᱻ⣬ҵûʲô쳣ķӦټ
ԡ𲻵ãֻЧѵҷ
ɡ

ʱ򷿼ĵƹѾȫۼ˹һ˿ҵĳ壬
ȥȫ׵ҫֻۡǰͷ̺ģ޳ֱ˫Ⱦͷ
һСڡ

ұͦ鷿Ӻ۾ĻȻûд³һ
ץֲڵ̻¶˫ϸһ󣬽̽ƽ̹С
ϰѹеһ͸ƤһҸо
ֽߴһĲڿ鷿Եһ˲䣬
ȥĦҵ֫

Σҵϰؿ֮⣬ಿѾȫ
ӺˡҺȻеӷȵʽŮʱռı
˸ࡣ

ָٵĸÿһ缡ȴƫƫŹ
ȥָоʵ൱ܣҵһδεַɣ
־ȴڲϵı

ٹһҸеԼķȣΩһûб˫ȴ
ǿҵĿУֺҪסõƽȶԴĿ

ҵǸԼǲԵģıܷӦȴ޷Ƶס
ĲͣÿҲ֪ԼͷѾܳʵӲ

Ϊʲôշ̣ҪֹӦ
Ͻȴʵ䷴˫鷴ԽԽͦȦ̺ɫҲڲ
ϵ

ʱӺסҵ鷿Ȼ϶ҲΌܣһ
ʼյĺѵץŷ⡣ҹȻ˲𷴿
־ֻ΢΢һ¾ͲˣðԱͷǰ
Сʱͱˣ˳ռ˻ȥʲôأղô
ִ뷨ʵںޱҪ

Ӻϴȵı飬˫ǰʮָͷ
ݽѩ׵Ȼ֮ҵ鷿Ůʱڵļͦ
ȴ൱еԣĹĵɸ˰֡
Ŀԭֻɷһ˵˫飬ȴץŪ
ָסҺ춹ͷ

šеٸձŪ£ҾͲԾķһϢ
û˿ӺֻһҾɼ˹ȥ
ײ˹ǰӡ

ҵʱʱһѹ
ֵĴϢӺĲתչ۽§ңȻͷ
ҵ촽

ұܵŤͷ㿪ӺǾҵĲϣ˳
ȺϢݏֱһҲҵеشټ
ָ̼߳ҵ٣ĿֱţҴϢĸ
ˣҪҧס촽ܲ

ӺǵĸңĽӽ˷زҵǱ
ʶԼӦõΪֹˣȥδ̫ʱ
ȻӺ洫˷ܣѾŷˣټһӾʹﵽĿ
ˣͣ

Ҵһ£ʣһˣʱ᲻ỵ˴£
ֻôһԥǰʪȵĸоӺѾſߵͷ

ҾһܵҪƿӺһȥ
ҧס⣬̵ͷŪһ֮ûƶ
ĸоѾȫһӾʧˡȫ
ķͦزӺ迪ʼӤƵ˱ͷ

һдĵڲԲ飬Ӷûҵ
ͷ֡ǸΡᣬƽϹҪǶԸ⣬Ǿ
ܵĶ㿪벻ȴ˷ĺ˱
鵽һǰδеģʹ̼Ŀ⡣̶̼Ӻѷ
˿ܵͷΪʵѾ޷ˣҲòʵ

Ӻߵͷȫ͹ֻұȥŪͬʱ
ҵı»˳ƨϡһȡ˽ѵǰ˫ֽ
ȼ䣬εĻסԼ˽ɲǼѾ⣬
λȫռҲҪһҾòܱ
סڡ

ӺȴƺûСҪĴ㣬ֻֻƨ
ץסű࣬ʵĸҵĴȡ
־ħƵģһŻȣֻܣ
һ˫Ƚļ

һӺܿ͹ȥˡʱĺһʱ䵽

ȫһɴӺĻҲ̷ſңû
κӻǿľٶĿδ㡣

³Ц˵ãĿﵽˣֻϧ
ҽ߾ȫҲû㷢䡭

Ӻ蹧ҾϹм˵Ҫлˡ֪
β죬ֿĵǸ

ˡҿһ䣬ЩĲʱʧˡ
ȻҪԳ嶯ղŻЩٶҲǺȻ£ܹ


뵽ӺĿһֻۣǸȻĸ
ͷһҼæԡ۸סԼ壬
˿ȴȻȣ˫ȼ侹Ȼеʪʪĸоͷ
ʱıͦ

ɳվ˵ƾ͵ɣһҪٸһЩ
ӣȻȥˣֱӵ

ӴӦˣһ˳ȥ·ͻ˼ҡ 



ҾͽھưĹȥʽŮˡ
Ҳһÿ˽ȥЭӺлָԹ
ơҲһʽĹһڴ׬Ǯ׬Ǯ
ʽŮʱ࣬ʱǿȴСҲٵͥ
֮ȥˡ

ӸⶼӦһĹֻҲòӺ
ˡܡĽӴʱԽԽһһֻӴʮӣ
ڶѰĿӳʮӣȻǶʮӡֱ
ӳСʱҲ˵ÿұӺȰСʱ˫
־ϸʮӣ

ҸоԼĿܸÿ½ڵϰӺĸ
ÿ޼ɵռҵ鷿βʹȣ
ϹӵеȨֳУļȴԶԶĳϹ
е򶼲tָƣҺܶҵֳʵ
Ӧ

رÿεĴҵʱҲһּ
̼ĿСȻֿлǿҵ޷ƣȴҵĶ
ķ˱仯֪ʲôʱҵǱʶﾹѲٰݹ
һѰĿ

һаպ÷ִ磬ûӺҵкü
̽ҪԽ׳أҼʱƿˡԼ
ȫκεطӦĵߡ

ӺǸ֪Ȥˣ˼ζӺͲٳˣȻ
Ⱦ󲿷ŮԶҪ鷿Ȥעļ档
˿ͨʱദӺҵӡһֱȻ
ҵпǿвûĸ
ֻ뵽ʱЩζѡ

ӵĹȥҲĲͷžÿŮ
һжĴһ䷿ϰҲѹ·ֳǰ
˵ģȴĹˣȻѾû˲
ڵĸоʱƳ֮̽󣬴Ҿͳһ죬
Ϊÿ˶ӣͨѾۻƺҲûʲôֱӰ뿪Ц
˵ǡֲ

ƵĽ̷棬ʼһܺ˳Ӻﵽܹʱ䲪Ŀꡣ

֮ͳ⣬ʼû취ĸӽϡÿһ
ӵͻӺʮֵĿաԭ˵Ϊ
ֳջңӦĸͶ뼤һЩӦ׵ķ
ݳ

ҪͶ𣿡Щݵ˵ҡˡϾ
ġġ

ʵ˵ڣÿȻ׵ġһ
Ц˵ĺˡǴҶ֪ĵߡұ֤ļ
ǾСѨġҪʵҾÿֵѵ

ҵˣղҵȷе㵣ģǵӺǿ
ʱԼҲԿơôһ˵ֲ˼
˶֤飬Լȴһδ̫αˡ

Ͽҵ˵Լת⣬ǲǿѵġ

һҲ̫£ͰһпһϷˡû
ΪʲôͶ뵽Ϸȥأ̫ѹԼĹˣ
۶ǶԼû洦û뵽ѹԼ
˳ϲˣ˵ĺͦеģǾʹӦ

ãǽһ𿴲Ƭգ˵ߵߣ
һţ֣ãĹȻͨõͶӰǽĴĻϡ

ĸɳӺм䣬Ӻҷֱң
ҵסȻĸ϶ǳһ˿ҡ

ˣҽһƿѾƣҶȼɡӺȻ
ºܸߣȥĸƱɳǰİϣִѾƸ
һһϡ

ˣҲȾơæƴǡ

Ҫ־ƺȲģǴոȤɡӺ軹Ǹҵˡ

ҲͲƴˣƽʱԼеģϼӦûʲô⡣

Ӻ赹ƺ˺ЦݵɳϵŮ
۾ǳزȥƺڱȽϼԲͬ鷿֪
Ǵӳߴ磬״˵Լ鷿ɶɫġұ
ӵŮԵòȻҲһԺ飬ԵñȽɳڣ
ԶҵĸͦΡ

ιι˼ңɣѾʼˣӽ
صм£ȱ˴˼ڣȻһƬӡ

һʵɫƬûʲôڣŲ
֮󣬻ϵһ԰ŮͿʼӵˡֻǷطεĽ
ŮڵϣϰľסԷֳһ
һͷѪĹͷ

ĳһǵһοڴ֮ǰδ鷿ס

ҳԾ֪֮࣬뵽ӺָܻĳȺ
ķƺҲơ뷨ͨϿ
ͷǲ˳ȥ

ĻϿڽһ󣬽ŮƨɣÿŵԼ
Ƭʺͦ𱻿ˮѨ㰤
ʱͷٵдԼʮ룬Ȼ
û˽ȥ

ҿ˫ȲļнˡȻϹܶΣ
ûۼҵ塣ͷ˵Ҳ൱𺳵ģ
侳һ㣬ֻеǬ˳Ʊһڡľˮ
ӣȻʱ𵽲tʵãҵȴ

ĻϵŮǿʼˣŮڴϣԲ
һһģץסŴ˫ȣβһǰһ˶
Ľд䷿ص

˼ҵĳ棬סˣеԼͷһļ
Ӳ²Ÿչȥ챾ÿҪӣǱ
ڵĿڱΪԼ˺üھƣƾĴ
ȴҵո̣ͷҲӼͦˡ

ӺԱߣƱе͵͵һۣ
ǸԾƺǴȴʼվӺ购
Ϣһ£Ȼ§ߵӡ

ӳԳԷЦ˳ҵȼһں
ӺſЩĸ㣬Ҳ֪⻹⣬ȥ
ҹСȡë׵Ĵҵ͵ؼˣȴûа
Ų

ĻһŮڷ˽нڶ
ҲܵոȾֻСӿһ
ůȫڷȣһԽԽ죬ȥľƺתɺһ
ð鲼ļϡ

Բҡʧһ¡ҺվҪƹ
ȥ

ͻȻһ˫ǿֱ۴ӺѸٵĻסҵһûӦ
ӾͱһУһƨӺұߴϡ

˵һƬӵģô;˳أӺЦһ
㷢㣬һ߰ȵϢҵĶ

ҸеǹӶһֱ͸Ť˵
ֻȥȥѺ

ʲôһ¾ðˣǲð׷ѹ˰ɣǿ
ҵ֫ѣֻ÷ˣҲȥǣ


ҪȥأϿˡӺ費Ϸ֣Ϣ
ϵĴȫˣеټ˵ȥֻܵͷͬˡ

ɳϵ˼һӴߵӺ裬ͷȼ䡣
ӺҴϣƨֱѹʵȲ⣬
׵ĸоҵͷһȻľٶòף
ȴ޷ܾ־ֻҰο˵ҲΪƣһҲΪ
˳ҵ˽ڡ

ɡӺŲһλãıȽЩҸоԼ
Ѿ΢΢ʪҶˣȲ£ббķɳϣһ
ļƬӡֱۺȻĻҵ֫ԹԵĿ
ϡǰڼҵʱҲϹ￴ӣָоǶô
ܰ벻ȴĿһ˵ĻҿĻɫƬ

ʱƬѾһλԡŮ֫Ĺڴϣ
˶ƨɴӺͲ壬ʺ촽ȴǺ˵

һ˹Ů߽Ϻǰҽǡһ
µŮһķٽȥĸ˿ʼȺ漫
ҡ

ԽԽ𵴣δŵĿ񻶻治ǰ֣ټϾƾ
̼ȫȵҪӺѲ֪Ƶҵزϡ

Ӻ§ңֻҵ´ǰزϻ
еͷһֻԼ˫İ棬ѩ׵
ⱻĲȥҲ

һȻӺѾҵزܶΣɻǵһ
ץôŪ˽еƵġҵĺ
ǸҲ뿪ҪʿɶֹӺȴܶһ
аһָѾʼҵͷ

ȫһ£еٱ̼Ŀ㴫ȫ

ҲǾƾҵ־ҾȻķһ
ܵ㾫ʮָͷлĴ̼ҵ٣
ͬʱͷҵĶﻹ͵סһӾͱˣ
©ҵ

ҪมҪˡҶ϶
Ŀ岻ͣķȴû뿪ĻЩҵľͷ
ĶǿҵĽдڸָйٵȫ̼£ҸеСһ
нȼѾڳů

˿ҵͷһŻңȻԱһֻϸСץ
ƷӺϡʶתͷȥԭӡһͷ
˱Ӻһ߰ҵְë׵ĴϣֲڵƤŨܵ
ëҵġһûѣѾҵظ


ӺϹ񫣬ȴδĴ
θ塣ȻǱǿеģΪҵĺѣ
вδʲôܵͷƾҵָӺĴȡ

ĺܿİҲ𣿡Աߴ
ֺȵõشѾȲĿ˹ſ˫۰Һ
һ§ס߷ظѹҵԴźȻܴ󣬵ȴ
ˣںڵͷĺܸߡӺϲͷһھͺסеһ
ͷԳԵЦһָֻţһֻȴĦҵһ
˫ȡ

ʱ򷿼ҵĳ̶ѾĻˣĸ˻֣
죬˴˶ڰԷζûᴦĳ棬
ѹѾõշ˳С䷺һɹɵд
ϵı

Խ̽ԽˣԵȻҲ£˫ȼ䡣һ£
æȴɳŲЩˤҷܵŲ
ƨɵģȺͻȻԼˡӺϣ
濪˫һһҵ̾˽ֱӵѹҴϣĴ
ӴֲƤĸо

ѽѽҵ˽ѾʪˣٱôһѹȣҺԵĸ
ŨܵĺëĦԼëѷ͵ٴܵǿҵĴ̼
ȫһ߳ܵļ˫ȼ޷ƵӿһСů

࣬ĿůӺϣ
Ļһʪתͷ״ε˵Բ𡭡ҡҲǹ
Բ𡭡

û˵꣬ӺͻȻظƿصĶסҵ˫

һֿ׼ҲӦ촽ͱסˣһȵͷٿؼ
ɷ˵ļҿҡҵѣһ
ӱļɥʧ˾ܾƾռԼĴࡣ

ֻڱм΢ͽҺԷ̰˱
л֮УԼо𰸼ϵһֽĨӺ
ϵʪҵ

ʶ̧βķЩ͵һЦָȵ
컮ͻȻǿŻƶСٸ˳˶


Ưұյôܣӵ
Ůˡ̾˵Ĵָʳָסҵָ
Ĳ

ҼֱҪˣͷܵǿҵĴ̼ˮĿмҪ
ûһɺܶδйĸ͵شҺȻֺ뱻
Ŀ

ѹԼˡúõķݰɡݏڴߣջ
ʮĵ˵⿴һϷȫĵͶȥѹ
ˡķһΰɡ

ĻϵӰƬû꣬ҵѾͶȥˣһ
ĽдȻڶ߻صм˱
һжҵĲд־γ˾޴ĳҸеԼķڲϵı
鲻ԽĶӺ˷ӦԭӵĲ˶ģ
֪ѱĸë׵Ĵȡ

˽ĲλָϮҲŮˣȫ˲ų
ͷָʵҪǰѿһһĴң
𽥵׵е֣Ӻ뿪ҵ˫ҷ˺Ӱ
ƬǽŮһ

Ӻ˫ͬʱҲ뿪ҵزȥˣ
Щгֻͷ̵ĸ߸ߵģǿҵĺ
Ͼ캬һţǽָҲͻȻҵ

𡭡ҸоԼܿҪ߳ˣҪĴ̼ƫƫڹ
ͣ£ͻȻӿϵĿֱҪ˷̧ƨ׷ָ

ȴ㿪ˣվҵظС

װģ㲻ֻԼҲҪñѽ
ںͦϰȻҵ촽

˼˲ģľͺס
¶ı飬ҵͷĸӹͻȻָ
ĸоҼŴ˫ȣѪһһϵڴ
춼΢΢˿

ԳЦָȻٴθŪҵĺ
оļɸ죬Ҳ⣬ܿܵ˸߶ȵá
ʱͻȻ˫Ǳҵͷ

ҼԼ۾æͷһʧֻ˫ȼ
ָͷֺڽʵȻӺַ֣Ūҵ


͵һķҲռˣ޷𶯣ȼ
ʶ̺£ȼļʱӲʹѾڵָ
Ӻûǿͻƣֻʳָʱҵëòʱ
ŪǴ٣ָԵĻͬʱҸʵ
ϻĥӲͷ

Ŀ⴫Һ٣˽սǸþ
ģǿҵĿѾռȫÿһ缡ÿͷԻ
ԣҶ޷˵ˡ

ˣָ٣οѾˡ뷨ð
ҵȲԶͶˣ˫ȵļ·ɡӺ
ҵı仯ָ̼ƽȫûʪȵҲͣĴϢ
۵ڱһµָеĽģӹ
򼫶ȵĿж

ҲûƵɳǰ§ңһְֻҵ飬һ
ֻ̽ӵǰȻͷ˱˫һ裬ʾ
һסβ¶ı飬ͷҵĶ

ȫееش⵽Ϯʱǿǧ򱶡

йɣȫйӺ۾ȵĹâ
㶯˷ܣƲЧѾоǰĳ
ΪκҵĲǰ߳ɡй

Ǳʶﻹһ˿ŮԵɬǰϸ
̫ˣӺ跴ᵽơǸҰһܺõı绤
ɣô޷ҲƳ̵һ֡Ҳ֪Ľʾ
Ȼһ˿ܸ߳еϰˣȫ

ˡšҡมˡʧУ
ҵ궼ҪƿҵĸӺ賤ëĴȡһ
ֱӹСһɺȫҵľ
Ӻϴﵽ˸߳

̵֭ˮ˫ȼӿ˳ҴûԼйôˮ
ộһӾϢζ

ӺŲˣҵﴭϢȫȻ
ܵ״̬֪أȻﵽ˸߳һδĸо
廹ڿܱʲô

ʱҵѾӺϻĵɳϣûȫĻ
ӺͻȻƿӻվ𣬺﷢ɺɵµһ
ڵƹ˸ˮĹĿתĶң
صĺ۾ȼŻ档

ҺȻ־ĽӲˣһż񡣶
־ʱķҪԼҲûһܾܾ
Ϊһֱͦͷȵ춼ĸңԼҲڴ
һ浶ʵǹԽ

Ӻֱĵҳ£˫ȵʧˣ
ҵĽʱȴͻȻͺһ͵תվ
Ƶӳ䲻⣬ɳǰİϡӺͷҰƵ
˹ȥϥǷֿ˫ȣһӾʹӺͱ˹ɹ

มӷõĽϿʼĳͣʹ
Լƨ̵ĸߡֻǰ׻䣬һִֺڵͣ
γûȥ

֪ԼٿҵĳˣĿȴǲճ
档ûһҵֿʼ̣ոȴļٴӿ˻
˫̲סһĦ

յҶߣϸӬ˵˵ʵ

Ҳӵģǲǣ

Ѿ߳һΣҵĺߺֶǰĶ࣬һɾͺ
˵ͷϽּһ䣺ǲеġֻղ
ɲĲ

һЦ˵ǷɣֻҪĲļ
ˣǰɣ

ҵ͵ؿ仰ȼ侹Ȼʪ
һ

󲻳ˣҲû̫⣬Ӻ¶βͻȻ
ӴĸоһͷһġĽ˳

ֻɳϣ˩һߵĺɫߣٹͷΩ
ΩФ滹һϸСͻ𣬿ȥҵϢ

㡭㡭Ļң˵ˣֻеӹһ
飬еֿʼѪˡ

ɣµķƷԣ¶ȴ
࡭ԳЦӺԴ˵ɳϣ
ϥǶҵĴȡ

ҾŤҪΰѾֿ
һԲ建ڡĸоһ̱ˣ
ʧӰ٣ðһ֭ˮһѼ
ͽҵ

ȫؽ߹Ȼļ棬ͷһͻβ
ڱڣԶϹһʱҪꡣҼ̾͸ܵ
ǿҵĿ⣬ӿ˳¸ǣַ


鶯벻ԼⱲӾһŮٷˣ
δ̼ͷΪǱʶﲻǶϹң
ȸղŸͶ룬ǿҵĿкܿϯȫÿһϸҲ
ƨɣȫȫݵ

ûһӣͻȻұڵɳʹ
һ˵ѾڰϷȻѹ
ıϡ

ô£Ȼ⣬ķ˸ֻǼߴȼ们
˲٣һͷƺѾˡٶһڰһͷ
Ӻϡ

⡭ʲôҳԾļԼ۾ܵľ
ӺͻȻǰһͦ͵ֹҵ˶ײ
ĵȥ﷢һУٴθܵЩСĦ
ꡣ

ܸˡڿˡӺ輤Ľ
ͦһµİѼҵҵĴһŻң˫ȱ
Ĵģӻеĳĳƣ⶯Ӧ˵Ѿ
ԽûκˣڵȴƫƫǸߡһʱͿˡ

£վԱߣ˵ʽ㲢
ĸȴ鵽ռĿСһ԰
ȫԭ

⡭̫Ϊˡȫʮֲף
ȴѾûа취ıȳʵˡҵ˽һ߿ٵĴ
ߵһͷȴϵӺСϡͨһ壬
ԭʼĽŶ

˿ӱϣ˵ļܵĴһӺͬʱ
ÿһͦķͼ߶ֱͱӺҵ
ǵͬʱڰǰҡΣͬʱķ

áҸоռ㡭Ӻ
˷ܵŤصѹңֻסҷ˫Ĵ
ÿһ¶Ѽ߾ҵ

Ҽǿҵ޳ȼļϣ
׵ĸоܿͱһӿϵĿûַּܵã
ûʧĸȫȥ˹ǣ׳
ϷС

Ӻ辡۳Ƭ̺ͻȻҵķϣ
Խ§סͷڼǴСϵģϵĲλıȽϸߣ
ҵ˫Ҫ²άƽ⡣Ӻһҵ⣬һ߰ͷ
ұʵ˫䣬˱ͦͷҴû
ٴηݵĴ̼УһɲϹӰѾȫ
ʧˡ

֪˶ãӺٵĳУӵļ˰˶ȡ
п֪һйˣҲܵȾ͵վԱ
Ȼڼߵĸһ£ȻһȵҺ˳
ڳ䲻±̵ʧ߽Уӭ˽һθ߳ 



ʵĸңڴľǷʲôϹʡ

ŨصζϹɫƵһ
߽ͷôһ䡣

һǿЦ˵ôúõˣ

Ϲһ˺üˣÿζɲİѻ

У˵ˣһ˽ְĹЩţ
ϻǾƽصʣÿӽӵ绰һ
ʲôġ

𣿡Ϲ˫ֱҡ

ȻͷĲûİһֵۣ˵
ѵ㻹𣿡

ֻҪһ⸱СģϹͻᱻεķæ
¶˳ңȴˡɵ˵Ǻ
ʲôְĹô׬ǮȫҽҩѲ˵ܳ
ǷŮ

Сֹģ˵͸ȻֹѾˣ
˵ϣˮضǡ

־ǿ㡭˵ʲô˫ۣӷʡ

ϹôӦƺеڣ촽ֹĶ˶ȴû˵
ֻĬļ̡

һƵǰ˵ΪǿŮ಻
ͬԽ׬Ǯģ

ҵŭίҶԼĿǰݹе飬
ԼģϾҺһȷʵ˳ߵĹϵһ
ֱûǱʶҲΪԼѾʧꡣŮǲ
ֻĳ壬һζ֪ܵ˺ܶˡҾΪԼ
ΣʹʱʱҲδʣϹô˵һ
Ҹеί

Ҳ˼Ϲ˿̣е㷳˵͵
ˣղŵĻջء

УһҪ˵Ҷţˮӿۿúõ
ΪʲôͻȻ˵ֻ

Ϲһ˵иѧУң˵üμһ
Ůı㳵ϤӡǸŮǸְҵӦŮɣ
ǰι

˵ôְҵӦŮɣҷŭĴǸ
˭ôڮ˼ҵ

Ϲ̾˿˵ĵ̫̫Ư浣
ƭҲŮӦŮɣһڷ糾ҵдġѿ
ǿ˵㣬ϴ޷粻ˡ

ԭΪҸͻҵ˼ŮġһȻϹһ
ǸĲصˣǰҸ˵ЦҲ˼롣

Ϲûзϣ֮˲ʲôûɫӦҺͱ
ˣȻ¡

ˣһǲˣǿһ
Ťͷ˵ԼġĺˣܹԼ

ϹȰңȴôҲɿڣոĺܽҶ
Ǭ뿪˲



ϣӿȥ˽ʱ̲ס¸
Ǹ⡣Ϊ᲻ˣ˭ֻ֪һʼ磬˵ȫ⡣

ʵϹҲû˵˵ڸӦŮж
أֻǷֻһ˰ˡ

ĬȻ

ҵʡһۣ˵ղ˵
ԼʧˣΪ𣿡

ѽҵôֻҪ˵ġ˵ĶûĲ
ʧꡣҺ˵Һ㲻ͬõǵߡ

ûʧʱܵжϡһЦ
ƾ˵ڸйٺϣѵĿ
𣿡

ƿԣҧ촽ͷһ¹ײھƾúӰ
ոȾ£ŮһһҵϷӺü߲ҵ
壬ҵһȫΪ˸֣ǰҵĴﵽ˸߳

ӺԼҲڳɹ˺ӺΪһ壬˵Ƴ̵һ
޴չȻºԼʧʮҲòȡýչ
Ǽ¡ӺȻܹŮˣȴ޷侫Ҳֻ
ҲʱһüߴռңǸһһ߲ܳɹ
ڡ

εȻǺεģֲܾܾ˵Ŀǰֻˣ
취𽥵ļҵìܣǸӸˡ
Ϸܲϸ켸ûзֱˡȴ
һں㲻ںһܽӴⱾӦ
οЭˡ

֮ӺÿġϷûֳ
ҵǼз޼¡ӿʼ§Ӵ
మ壬ٵϢȻǳԸָĽƣǸ
߻侫Ƶһɹˮֱǿӹĸо
ֱˣÿθ߳ʱҶᱻǿҵĿг
ѣԼڸӺԽĴ

ӺȻԹܻûȫָļȴҪ
ÿ϶ܰҲֹһεϸ߳ģҲԼԽԽ
У׾ͻ΢¶飬ֳҲǰʢ

ȥҴûСҪʱ򣬴ϹҪ²űĳ
ϡȴͻķԡйصͷȻһ
ȼܿͱ΢΢ʪ

Ҳȥϸ뷢ֱ仯ԭҴĵеӺ
һͬʱԼҲڲ֪ĸı䣬Ǳ𲽿
ķƵģһֱǱеһļ˳Ǳʶ
ֻĸоƳ˵ӺԹܣ˵
ڰҸ԰Ĺߡ

ڵǴϻϣǳĽšԴϹ
֮ѾûˣӺȴ¸ָо
õǼߣһǷԼѾÿڡϷ

ʱһһͶ룬˵ȫ̶в
Ρ

ֻһ˿Ǽĺ蹵

ιѾôڷѽҵ˼
͵ػعŷֳѾͣˡ

ղЩ¡Ҳ˼˵⿪ȫ˳

óţͻȻЦգƤ˵ʲô
ôʵǲڴһأţ

ûû˭ڴǸҵոˣͷϡ

Ӱ˸ӲˣҵĺȻҵһ¾ͽú
ͷ㣬߳ڶ춼²˴

۸ңŭҪЦȾܡ

Ȼ֪ǿЦ仰٣ְ˫
ѾͦҲԾĽһ£Щĸӡ



峿ƤеʹƵ˹Ժ
ֻеԴģһůĵطǸ
Ƶĺ

ҽ㼵ġšһ˯ʵĲͷ˯ȥǶȴ
죬һɹйɵĴҵϡ

͵۾㵵ķԼȫһ˿ңһ
ӵߵļɳϡȷе˵Ӧǲϣİ嶼
˴

Ӻ裡ҿݣնʱû뵽Ҿ
ܵ˯һ𡣺ı۰һͷںڵĳɢ
ǰСèƵǿĻһ˫⻬۵Ĵ
Ӵë׵Ľʵ⣬ȻȽĻһ顣

Ӻ§ңزϣѵ
ȵ鷿ּȸ䣬һڵë

ҿԸоĺѹ˽ͬʱСϴĴУ
иȼӲĶҵĶϡǡ

͵ؿκĴһȫˣ
¡ӺһźӭҵĺȻһ͵
⡣

տ֣ӺЦǺǵİѵݹһ£
Լա⼸æۣնˡ

ллҸж˵ô֪ҽգ

ǰھưʱһεģ㲻ǵôӺ΢Ц
˵

Ҵ˴񲻼ǵø˵գҲû˵̫ࡣӺó
һװƷСһƿޢˮ

Ա߲廰˵Ϊ׼ġʵ
͸£˵Ϊ˱ʾлȥԷ˵ʱϹ϶
ףյģǾͱˣ;˼һ¡ˮҲ
רģϣ㲻Ҫ°ɡ

ҵл˹ڸ˵ͬʱﲻӿϹԹӺ
˶ǵҵգϹȴˣûаҷ
ϡ

Ը򣬵ҲпˡӺٺȵףԿӰ
Ҿ¾ĲٺȾƵģǽ첻֪ȴһڴӦ

ʼһԼֻľͿƲסˡľ
ƣҺֵܿ⣬ҲӺ͹
ѵ·ٽȥȴȫǲˣѵ˵

뵽ﾪһӱܵĴӺ軳ѳʱ
ˡ

ˣô˯һ˯ɵĴǷ˵

ҡô˯ͨ죬Ųز˽
ٰ֣˫ȴӽܵľг

ŶҶȶˣ˭Ҳûؼң˯һҹӺ
˵ԱŬŬ죬˳߿ȥֻӺڵ̺ϣ
Ҳ§һ𣬳ıϢţҲں˯֮С

԰ͷԼϣûкʪճŮ
˽ҲûκַĸоҵǺеģʹ
ü߽ڶȼҲԵСȴʲô
쳣ҲûУ˵ҹӺ貢δʲô¡

ȻˣȴӺӺ˯һҹһǱ§
˯ġﻹǺЩԼԽԽݵŮˡ

ģû㡣Ӻ˵ҷģֻ§˯
ʲôû

֪ҵ˵ɳ˸վ;ͷ
ЩأǺˡӻûվȣͱһ˫ǿֱ۹
ס˻ȥ

ҪȥӺҶߺѾҷ
زϣ¶ʵ鷿ұƿģǹһǽ
ȫʱʧˣ˫һ

ֻǡûȥˡҴϢ˵ƾ
ûûȫˣ˾һ޻ƵƮƮģȻѵģ
־ͷ߶Ĳһ

ˣȵı㻹࣬Ƕ˯һɡӺ
Ūҵ٣ҳ§ĸʱ仹磬Ҳ
ܼȥȻû͸ͿǺΣյŶ

ҲǣҲư͵Ŀϣƾ
֮еͷϴУҵĺܿļ
ȼѾʪʪĸоӵĲϡϷҵѾ
ķǳ׶飬΢һ̼ͻڳҺ

ӺȻܵҶзӦһֻּҵ鷿
һֻȥǿвҲ£Ĵڲָ࣬ѷϷë
ᲦŪͬʱ̼ѾѪ١ȫϺȻ
ȼӲĸоͷһǸ߸ңзĹͷԵ
Ŀ

ҲķܵȥơӺȴ˳ץ
ҵסʱһʵӲȺͱȣҵһ
ӿˣֻСйȻֱɤյ

Ӻÿ˵Ҵһֱﵽ
ڣǺܣŪô

ҵĶʱˣ뵽ΪףգûСϷ
§ȫ˯һҹûַ϶ǱĺˣܾĻҲ˵
ڣֻҧ촽Ӻ迴ѾĬ¶ϲɫʼ
ҵŪ

ҡһ˿Ūǽһɣе㲻֪
˵

ˣûѾءӺҵĶ˵Ҳ
ʲôоҲĶܸſ

пǰϷˣĸһġȻҵ
ϢŨеУǱʶﲻԼˡŵӡ󡣽
״ֻˣЩţִ̼̬ȴҲɱ
ˡֻеԼọ̈̄ӹһ֪Ū


ûšһ㡭ٶȿһЩ

Ӻֵ÷ſָֻ֣ҵƺͽࡣʱѾ
ҵûʲô߸УȻտʼʱЩΣ
Ҳܿʧˣȡ֮Ϊ˸ĳͼɣû¾ȫ˾
ϣ

һŪһߺȻע
һܴ֣ҵСָպðмСĹͷҲһң
Ѿ˿˿׼һɾҺеĴ̱ϢšҲɵ
ζѾȫ˴ԵıܣΰߣҾҪ
͵ĳ嶯

뷨ߵ࣬ȴҲ޷ԺϿһ
ĴӺָ䴫ưʪܵҲ
ٵŪĿгţҼҪˣ
Լݵ̶ȣȻһ§һȴ
ƫƫʵ

ššҷ˶ڲϵĲӺ迴
ҵУǿϵĹơǿҵĿͷ
ȫÿһ缡ڵ𲻶ϵڣܿ˸߷壬
޷Ƶйӣ֭Ĵӿ

һɲҿҵ˶ݵѣŪĶҲͣ

ҴϢعѾ̱ɳϣĴ


ֱӵĴ̻¶˽ϣҸоһ
ҿʵ

Ӻɳһ߻ǰ򿪡̧һ
Ҫֻ֧Ͳͬļߣдϸ
жֱ̣䣬ÿһ

Ҫÿһ֧߶壬鵽ֲͬĸܡ

仰ҵͷһ˵ʲôӺѾһ֧
߶׼ҵ죬ͱ˽ȥ

ĸо⣬Ҽ
Ŀٴη˫ȸ޷£ƳɵĶ˳Ĳ
ڡ

һƽõǸҪһЩǺоԷȴã
ڱڼֽץɳС»
۾һһ͵ĿУܿ±˸߷塣

ʱӺȻѼ߰˳ȥõ
޴Ŀ̱鲼ȫܵļҪᣬ
гҪ

Ӻ΢΢һЦһ֧ߴ˹һֳջ
ͳ˵һġԼ˵ҪҪҵһŽ


ǺĿѾ㣬Ҫ׿ڿŽ
߳ܵĻһʱȴ˵ڡʹǸϹܴ֮ʱt
ҲǱĳߣܻβסãȴδ


Ӻȴ˾ҪüԵ
ʱһְγÿһ½Ӵһǿҵҵڲͣ
ľΣܸоѪһһϣĵ֭ˮʱпʧصӿ

ԽȼԽ𽥵ķٻеֺ̲ס˲
ҪҪҪ

ҪʲôӺ﷢⣬˵ɣҪô
˵ɣӦҪͶġ

ŽҪŽҽŤ֫ˣ
˵ԼҲŵĻ

䣬߹ȻͲڡҳ˿̵
߸ߵģֿʼֱĿ⡣ӺҲ˷ٴΰҵ
Ŀ¡ҲľֿʼŪûãǿҵĿ
ʹȫٴ޷ϵĶ

ӺƺҲǺ⣬ְ˳ȥϺһ
һĳγȥ֮Ǹ̽Ѩڴ

ÿζҪһ£Ǹͬ⣺ҪҪţ

λЩŲ棬Ҫһǿش𡣿Ǻ
࣬ټϿеĲǿҽ˿ңҲû
ͷظҪŽҪ

ҼõЩÿһȫͬ
ܡеر֣ܰǵģеȴر𳤣ֱܹ̽

еǹͷĶǿеǰкܶޡҲ
һֱܶĸоȾ߳ܣָеޱȵĴ̼

ǰδеĸ߳һϮҴû뵽Ů˵ĸ߳
ϣһαһθӿһӺڲεй
ҪʹȥˣʶѾȫģֻĿֿ޾

л֮УƺоӺǰҵ˫ȷֵĸ
һӲ֮촦ĥͳʣҪҪ
ҪҪ

Ѿȫƣ˼ĴϢҪ


䣬һȻѸͱ˽崫˺ѵĸоҸ
ԼȿҺ󻬵еĻӭÿͣһӾͽ
塣һ˲䣬ͻȻ߸ǰ漸֧ͬ
ֻеĻȡ

ѵһͷ㴳ԺҵͻȻӲڱٿ
Ҫֹ߼룬ͬʱҲ˾㡭
ǡ

һ߾һ̧ͷҪԼ˽ȥӺϰȴ
Ȼѹסҵ˫ҵͬʱǰһͦʪ
̱㹥ݣʱȫûҵڣ

ҵļӶһײ
ǴҲûбѹĵطҷǳĸܵǴ
Ĺͷصײӹϣ޷ñīݵľҿʱÿϸ
Ҳȫȵ㳱йֻһ¾ٴδﵽ˸߳

Ӻſҵ죬ѹϣ
ÿһ¶ײӹڡҵҲֲʹ࣬ûǼ
ͻȻͷһҧסļͷӺ۵նŤˣȻ۾
Ĺâȴ˷ܣҲĸӲѽ۵ļҲκ
϶

ڡˡมý
ġ̫ˡӺ˵ǿ̧ҵ˫ȣ
Լزѹҵۣ֫ϥѹԼ鷿ϣѩ
׳ƨɸ߸ҺĿˣǽϴٽĺȻ
ӺԼߣ

ȻѾ֪𰸣ۿһ𶯣Լ
ʧˣϹ֮⣬ڶ˳ﴳҵĻ԰

첻ʵˣͻȻԱͬʱһ
ظĽѣҪݵ֧꣬ҿʼͷųȫ
飬߾ܵӭԷĳ塣

㡭ˡมء̫ˡء
ҪมҪйˡйˡһϣ
ƽʱڽк׷ð˳ȫȫͶ뵽
ҵĽȥ

йȫйӺ輤Ľͷ
¼˶ࡣȻҪҵӹҵ˶ᴩ
Ҳϳҵ񾭡

Ŀӿȫȫɥʧǣޱߵ֮У
ɿкҵָӺļ米⣬ⱲӴûйļ
Уǿƶ£ҲϵĴﵽ߷壬һһߡڼ
ȵУͻȻоڵʼҵĵͬʱһɹ̵
ǿôӹϣҷ˷ܵļ۷׵Ļ
˹ȥ




֪˶ãƵ˹ֻȫһûˣ
ȥ˹ͷƵһ˵ĻԼӺ
һֽҷ鷿һȺ


л㣬Ҫл㡭ͳɤ
һˡǰˣ

ãȻͻȻ߳ĿѾȫȥ»
ͷϴʪůĸойճҺڻĵ
ڡճȣÿҲ֪ٷְ˵ľҺ

ҸˣϷ浶ʵǹˣ

һĵźȫ͸һӵ˱
ķһ͵ϰ

ôˣӺ豻һҵļ硣

Ы㿪ɳһͷۿӿˮ
˵㡭˵˲ġġ㲻á

Ӻ̯һ൱޹ı飺Ҳȥ֮ǰѾʹ
ѽԼ˵Ҫġ

һʱԿɶԡʱһĲ壬Ǳʶ϶
һҲȻǼٵģڿеĵ߷УҲԺģ
ûǼʱһ

ԲҲ֪ΪҲһԸġϾʱ
ˣҸ˵ǵǿҵĻˮɵĽ
ӺĻ˵ڵǸ˵ڱ⡣ԣΪԼʲô
ҲĹ۵㡣

ˣ˵ˡҴɳľȻ˳
ȥڵԡԡ

վͷ£ˮĽ壬ȼȻµĻﲻ
£һֱʵŵס̲סһĳϴ˽Ҳף
ҲϴˢۻˡϹ֮⣬һߴ
ҵ壬ӹ˾ҺѾԶʧȥ˸ڡ

Сʱ뿪ԡһصӺѾ˹ڸ
˵ʲôһҽͽµһ˵ǵõͬ
Ÿ㷢ϵģ𣿡

ǿšһϾʵûа취ϡ

ӳ˿˵ǾͺãҸղŻǿģ׼
ѵء˵Ц

ί˵ֻܵ͵ʹͷƺɫ죬ο˵
һŮԼͶǺ£ûʲô˵ġ
һϰƳӽԺҲԸӷŵĿֽš

ûԺˡͻȻ̧˵ȻѾָ侫
ݹӦýˣҲ

һ£˵Ȼ侫ˣҲ
Ҫʹ϶ָҪһʱĵС

ҡҡͷǰĽӴʽҶԸԼ˵ơ
սҶһ£ӺȻ˵һԼĳ
Ů㸶ǮͿõҵ壬ʲôأ

Ӻ軹ŬȰңǿԻָǰķʽ

ˣԺҲǷҪҲɵģѾ¶˾ġ

ҵᣬȴ͸ޱȵļղԡҾˣ
ϵĺԶϾϵڴ̶ԽԽ

ӺѾ޷أҲͬˡӺҳл
ŵ԰Ѹ߶нˮҡٶлһʵģȴҾ
ˡף緢ϵֻǸ⣬Ҳǰڡ

·ӿӰػ˼ҡ



صңﱻ޴߲Ѻͻں޳ֱûȥˡ

ֱ֮Ҳ¹ȥҽԺ̽ϹΪǸ
ŲɫǺܺÿ˲ǣֹԹԵķ
һ죬ΪӵᡣϹźתָ˵
ЦˣʼеƲ֡

ûȥľƵϰ࣬һʱķݶʧʹҲ
ھΣڵҼʹȥʽŮҲúܶԲϹ
ҳ˷ݹȻнˮһЩǴӺ׬ǮѾ֧
һˣֻҪ¸ϹһԺĿͻϻ䡣
ǿҲ

һȴҸеĺ¡ӺǴ
ǰδеԸ֮߳ǰҴҲ֪ſԴﵽһ
ľ硣ɽϮĿУǵĳʵ
ȵĹͷӹʱĲŬԼÿǶ鲻
ԽĻȫȵߡ

ҿʼ˯ҲҪڴϷȥʱ˯Ҹ
ͻΣݶǺ͸ָͬ˺ԽȻڶ
ʱԼһ˫ѩ׵ĴȽļ̺ӣһƬʪĺۼ


һºʷ˹ҽϹ˵ڶǳɹ
£һ¶ĵЦݡ˼֮Ϲ
˳ԺҰӻ˼ﾫ̺Ϣһʱҹ

ʼص죬ΪѵӴӴ˹ȥˣ˭֪
Ѿĵſڵȴȫɡ

Ϲصҵĵ죬ƣӳ°ϻؼң
һٺóԵģϸսž͸оԾϹɫڿ
صϢݏһµķ籩Ҫ

һˣ־ǿС˵ʲô͸ȥ



û˵꣬ϹЦһңô֪
˹ҹ𣿡

ҾĴˣԼĶ䣬˵־ǿ㡭˵ʲô

ҪǰװģϹͷⶼڷΪ
ڹô㡭㡭㾹ȻȥǮ

˵һһʱսˣɫĲ԰סʣһ
֪ҺӺ֮¡

־ǿҶԲ㣡ҵǣҡҲǱ
ѽסԺҪǮǱߵծҲҪǮʵͶ·ѽ

Ϲ촽Ҳ¶ʹı飺ûã
ôصĵӡѾԺˣôȥѽǲǾ
Ǯףһȥˣ

ʧеûУһ֮ǰҾҲûС

Ϲٴδңŭ˵Ҫˣһж
㱻Ǹµ˸ˣÿĹȥϴĸԸ
Ū壬һ߳ܣƵ˷ܣþһ
ֶȡ

ûУûУûСʹҡͷֻ
ڰָԹܵƣҲûĸԸ

ƣֻƭСȥɣϹһͻȻֱߵң
һ£Ļˡע⵽һ¼ھ
ʱĻѾ˻档۾һȫѪҺ춳ˡ

ǰֵӺԽĳ档ֻ
ɳҵ˫Էֿµ˹ȥ
ҪҪҪҪ

ҪĻϵҴϢ̧ѩ׻Բ
ƨӭȥڰһһʣּʽӣں
ԷĲ롣ӺЦ͵һᵽףǴֺڵû
׻Сҷõļһ˫޳ȲĲס


ʲôҪ̶ֳȣٿ⸱ӣȻ˵ĸ
ԸģϹЩʵĿЦ˫ĵңǲǲˬ

ʱ㶼ûôĽ

ȫԼһǧҲ˵ˡȷͷô
һȫͶģ˷֮ɫһ˿ҵŤ׷
ԭʼĿ֡

Ǵģģ˻ߵĺ

ϹЦ˵ͶģԹ˸˽̽㡣
Զģ㻹ʲôɿԱ⣿㲻ԼҪ
ҵҲ㶪ˡ

׺䶥ϹͻȻİˣһĳ
ªеΪȻǶԼ档

־ǿĲԭңұһ˿ϣ涵

Ϲʹҡҡͷҿԭ壬ȴԭֳ
ͷݡȻ鵽ôǿҵĿУͼӰɡ

仰һƿҵţҵʹдҿƲס
ĲһƬ

ϹͻȻ׵Ծץһ豭˹ǽҵ
ɢѿʹ˳ȥײײĳ¥

ҹķ䣬ʲôͷûУĿıǰľȫ
ģһƬ

ͻȻ𣬺ҹҫ۶Ŀĳƹһ
ӴӲǰ͵عչҷܵԱ߶ȴһŲ˸
գֻһתȻʲôҲ֪ˡ





֮УݏиϤڲϽڵй
һ͸Ŭڻ۾

ϲݳУһקסҵֿĵ˵
ѹллء

ҡιȥҽԺ֧ϰãȻĻ
ܡһ䲡ɫǽڳֳ͵ա

ӵ˵ͷҿҸÿ赹ڽͷǸϿ
͵ҽԺղҽ壬˵һʱŻ赹ģ
ܿͻѹ㻹ǻ˿һСʱҮ

˵һϤû𣿡

һ̧ͷӺ߽˲ٰζӿ
ͷ̲ס˳㣡Ѿ㺦Ĺҵˣ㻹ʲ
ôߡ߰

ӺƺסˣӶ˸ƣЦ
磬˳š

ô£Һôڴأҵֱ˵

ҡӡĿ˳һ󣬰һһʮĸ

ɷ治Ǹ˵Ĵ
ȴðǮȥ˽̽һ˼㣬
쵰

Ҳȫ£Ҳ˵
֪Ƕôҵġһķˡ

ңͻȻ̾˿ҲҲøġղ
ԵʱҸ绰ɷǵҽԺ㣬˵ӴԺ
޹ء

һˮͷ£ȫˣ͸

ʮķ޸飬Ȼ˵ܸ£ҶԲ㣬
ĵҵˣ־ǿúģþ顭

һһ£ԥʲô˺һ˵
ղ˵¼Ϲ̽ģ
һ龰

ġšһɫأ˵ûУ
һǰˣ¼ѾôãΪʲôϹŸ
̯ƣ

͵һһµͷӿȴȥ룬˵
Ҳǡֱõ֡

ҡҡͷܿ϶˵ĵоõ֤ݣ
̽᲻ϽȡǮһ£
ֹ£

ǡҲˣ˶ڿƲסĶ¡

侲˵ֻһˡɷȻõ¼񣬿
ȴһ̵ֱԺԺŷΪҪ׬ǮҽƷã

ܣ־ǿˣұĺԲԸ
ʵƫƫܲšڻҸӺ跢
ϵ֮Ϲҵ̬Ⱦһֱ֣һƽ˾ӣ
ǸоܶطȻ

ѵϹˣһҳ壬һȴְҵ
׬ǮĹߣֱ֮桱߿

ԽԽô£ֱ㶵ķݏж¸ǽȻ

κ˲ϵϯȫͷ죬ʱҪȥ

ͬĿ⿴ңȦƺҲЩˣ˵̫
ˡϵĻкܶ˵ģɷ򲻶ϧ㣬һõ


ҲͲסˣͻȻһεʧʹޣŴ
Ĺ˳

æű§ңͣο˺һҲֹס


ˡüͷվţӺ˽
ϴǸͲӵı飬µ˵ǶԲ
㣬ôңһҪ˵

ʱҵѾƽľȻ˵ˣһж
Ҳˡ

Ӻɫ죬ֹ˵ղҽʱ
˸ķ֡ͣһ£ͳɤ˵ԭѾһ
У

ʲôȫ𣬲˵˵ҡС

Ӻظһ䣺ǵģҵĺӡ

ǲ˼ģͷɢٶȼĺ˳ҲҪ
ӡҪ̥Ҫ

²СӺѵ˵ղҽ˵ˣԵԭ
Σգ

仰һˡſޣȴ
ѾǬˣҲһ

û°ɣû°ɣӽͣҡҵ֡

ôأҸô죿ʧʱˣҲԼ

Ȼȴĵģûܻشҵ⡭



ڲһһҹԲȣԲֻ
ճһֱߣ粽Ҳû뿪ȶ벻
ȥѰ̼ʵǲġôĴĥѾеľˡ

ȻעĲпᣬҲֻ˳ܡ

ڶ磬Ҿͻָ˽ʳ˱ţ̣˼Ǭҳ
˯һСʱԼ˹оϺһЩ⣬
ҵƻҹˡ´ܲܿͻؼȥˬ
ĴӦˡ

ʮӺѾվ˼ſڣϹ໥һ첻
ȥϵĶˣζһӵģ
һ˫˿۾ȻһҲһҹδߡ

һſңϹ۾һ£ƺмı
ɿⱻĲ׽ˣŮԵֱң᲻ҵģ
һ˿ǰ˶ݏ˵
㷸ʲôҶѾԭˡؼҰɣһдͷʼ

ﲻȼһϣǽ£ȴһη
ЦĻ룬֤ⲻ顣òϹѾ
УҲòѺʱɫ̱ʮֿ£ԭһ
ʱʧӰ٣ȡ֮ǿŭĺ쳱ӿա

žһİ𣬴ҰʹϹҧг
˹ץסҵ˫˻ҺŬ˵Լԭ
㣬㡭㻹Ҫ±˵֣ôܣ˵
ôܣ

ҵϣˣһŭңҡңֻǽҧ
촽˱ʹһٵ׼ϹĶȴͣˣѪ
۾ңͻȻתз䵹˴
ԼӣһֻͻȻ˳Ǳײƿ֣ڿë
СƷһЩڵϡ

Ķǹȥɣĵŭ
𣬴š顱ǰصĹˡ

ӿۿҸƷʰãĬĬ¥
ĹþõҶ߻ݏ¡صҺʮ
սᡣ

ӵĳͣԭûߡϵ³ӭ˹
ҵӷŽĺȻӲ˳

ݏѾʧȥ˻ƵģҰһСߵλϣ
һƮƮҲ½㣬Ŀӣҹɫʻ
ϣӵĳˮС

ȥĶ۹ãȻ⣬ʵ

㰲ŸסĵطӱؾĻش𣬺еصӣ
ҲͲˡ

˰СʱʻһƬľĻ԰Сһ¥ŷʽǰ
ͣ¡Ҳ֪Ĵ򿪳ţ³ȫһƳվſڵҵ˾
Ӻ衣

ˡſ˫ӭϴ΢Цɷӭ
ӡ

ұܵ˺һУô

ҵļѽӺʼ磬нӹҵӡ

ӣΪʲô͵ЩĿһۣ˵
Ҳסһȥɡ

ȥ㻹ܻȥҵֱۣϿҵ˵
Ѿ˽˵ˣϹĲԭ㣬Ͱ͵
Ϊº˦ֲܵˡ

ʲô˼Ҿ

˼ǣһḺһӦΣӺ죬˫
һһ˵ҪĺӣҲҪ㣡

ⲻܣʶĽ˳ҲӦġ

ΪʲôӺ跴ʣ⺢ҵ֣ҵȻҪչҵĺӺŮ
˵Ҹ

ҲŮˣҧ´ĴȻҶĺ
ģⲻҲ㣡

Ӻüëһ֮ɫɷҪˣֻ
ҵĹ⣬㲻һôأѵ裿

ɫҰף΢΢ӲͷƤǿ˵֮Լչ˺
ģܣӽԺҲʲôϸ𡭡

˵ҾӣšӺȴסң
˵ѵ⺢һȱٸԶڵ׼ͥӰ

һʱסˡӺ⻰˵ǻҵҪ
ڵ׼ͥﳤģСûиҶ
ӣȻǰĽᾧϵĹѪӦΪӽ
Ҹ롣

ҲԱȰң͸һɡȻԺһ˴
ӻܼѵģǻعǼĵƯŮ˶
ӦҸġ

ĬȻﻹԥֱѾ֪
̲ˣְҵӽ˹ȥȻקҵ֣һ
߼ߴߴȰ˵һ߰ǿȵİ˷

ɼı˽ȥⷿӲõĸûʣȴ͸һɱ
ϢӺҵӰᵽ˶¥һ䰲ʵС׼䣬
滹ԡҡޣһ͸ˡ

ʱѾҹˡټķֻʣҺӺ˶Ȼ
ѾǱʶˣ׼ܼΪŮ˵ʵµͷָ
޴룬֪ȥҲû˵ʲôֻǼ򵥵Ķҵ
󣬾͵һ䷿ȥ˯ˡ

˿ܵİãٴȡ滻ԡ
ϴ˸ˮ衣ƣĭԡһյŦԼϣ
Ϲԡһ飬ںѾǸһͰңԶȻ
ˡ

ϴһصңϯ˼ϣ˵Ҫ˯
ڣȻĸоǲ֪ȴƫƫ˯
ݏĪ궯嶼һẒ̇ҷȥ˰죬
ʵּܲ尾ֻѵ˯£ֺڿҲˣԼ
һһ˿ҵڴ˯

ӹȻ˲٣ֲķ
˯ڸڵˣǱʶֺºڴӵ˺һ
Ժĺۡ

ûȫ磬ȻšžડһԿײ
תĽĦ

ʱѣһ͵ؿԼ̫ˡǱ˵ļң
˷ʲôأȻԿס

ŴˣӺӰݲȵ˽Ҳǳģһ˫
ںڰһƬհףȫݏ˶㽩Ӳˣ
ˣĿߵͣ£ߺײһ

Ƕ˺ܾã˭û˵ңĿƵѲ
Ƶİ壬һӸµӣ۹
ռе

ҵĺزԵ¶鷿ǳ
ҵ۹⣬ͷļͦʶıܿӺߣ
һͷȴֿµǸֳִѾȫ𣬿ȥ
˾޴ͷ¹ײԽĻԼо
ȼһӾͳʪˡ

һжԵˮɣӺϴ§סҳʱ
һ㷴ûУֻеһѣȻ˫صķס
һȵͷͬʱоǰķ˫鱻ֻ
סҼ̾ͿʼҵķӦĻԷֻ
ë׵ϡ

ڴϾӺңȵĴ
ȫÿһ缡ҧסһͦͷʱѾ˶
˶Ĵÿͷ˱һ£ҵӾ;һ£
вϵڻĵ֭ˮƲסĴӿһƬ
ʪˡ

ʱҲ֪ԼѾ˶ôеĵزǶô
ĿİҸоԼ˫ȱֿһɹȵıϢ
ڹɹ䣬ÿҲ֪һӺ˹ڽߵľ
ϸ۲ҵ˽ŮصĲλӶߵշ̣
ɼѷ췴˷ܵһһҲȫĳѪӲ

ͻȻ˽ϴʪȻĸоӺ边ͷѹ
סƬ˱ȫ֫Ťľ
Ҫ࡭

Ӻȴסҵȣ޷ٶɷ˵ļ
ҵ˽ȵͷֵе٣ֱӵ̽
˶ĿûɧĿвϵĳţȵ֭
ˮʧһӿܿڼһε߷塣

йĸ߳ҴϢ̱ȴֱӺ豧
ȻϡûҵϢȫƽǸִǵ͵ع
ΥĳʵһӿȫҷҵĺѾõȲ
ļн

ãһ£ֲˡӺ购
֧߶ͱҵ壬ִĹͷÿһ¶ݺݵײӹڣ
һһǿҿ⡣ҵ屻ײľҵǰһԳ鷿
Ҳֻе궼ҪˣƮƶһһڲϵ
 



һĹȥˣһתۣҺӺͬ¡Ұ
ĵһҹٴռҡӺһһεйֱ
󼸺ҪˣĶȫȫŰѻѾõĹ̾
Һ籡Ժÿ˯ͬһķƵĿʼ


Ҳٿ׬ǮԼˣѧУĿγҲȥˡӺ˵
Ĳ㹻ʳһӣֻҪĵڼˣִҰ
ѧҲϲҳţ˷һڸɢɢ֮⣬
һǴ粽ңƽЩ򵥼ʱӱֽʱ
䣬ȻǳĽš

Ҵδ뵽ԼƵ̶ȡӺԴӵõҵ
Թܷ治ȫָһ˻Ҫ͵Ķࡣ
ÿҪٸһΣÿζҪϸ߳侫֮
£ǰϹһܲźһΣҲԶĸߡ

Ƶ԰ֵҵ壬ʹҸӳٸķϡǰ
µҿȥе㲣ȴһɨˣȡ֮Ǹ
˵ĳŮζҾʱĲϵ̣Ѿȫ
˳һͻշȣȥǰԸĵķ顣

ûȥҹϹͼͨ绰磬ÿһ
ҵŭ»Ͳڳˣ֪λҲ
ءӺĽ£ͨ˸ʦƽϹ顣

ʹĴӦˣػ˵һعͿ԰Ҳȥ۵
ԺʦһҴһС

߼Ȼ˾ҲûѡˣǿʼӦ
ӺŮˡɫټ϶ﺢӵأҽĲˡ޼
漦뷨֪Ŀʼһӵˣǰ˳
Ļ

ӺȻת䣬֪ҵĶѾȫռУ̸ֹ
Ҳˣ¶ɷļʽϡҰ̿
˻عȥעһлϵ˵ԺҲٻȥˣ͸һ
СŮˡ

ǣһڹѽҴͷ˸е˵ǰֳ
ɰӰѾһûˣҺϹˣ
Ӧþ⺢ӡ

˵ĶӰɣϵǣӺһ¾Ͳҵ£
˵ûʲô⣬ҰҲӵžۺˣҲס¡

ģҾϲӣ漴Ȼ˵ⲻܵģϡ־ǿ
ͬġ

㲻õģһ취ġӺ赭д˵ǿ
š

Щ֡ʱҲŷȻԼ
ˣʵһҲt˺кܶط͸ء
˵ԼûְҵҪϴŲÿ´л
׬Ϣ㹻֧ˡ־ǺæӣҺü
绰ڶԲ´ǲʲô˾쵼
Ƶġ

ҲǣƽӺЩǺڵϵ
е̵ֱ̣ͼЩڴԴʱ
Ӻû⣬͵͵ͶɫԵߣݺݵĶҷ鷿ʿ
ˮֶֺ¡

ȰӺʱͻҪұ顣

չ˵ҵ棬ҲͺٽЩѵˣֻ
˽Ӧûϵ

ʲôӺҵ˼һֻ쵽ҵ˯
⻬ƨɡڼѾٴֺڿˣ
Էʱ

ûʲôҴϢ˵Ӱ뿿ԼԽԽ
ˣֻƨɱôһȾվˡ

֪㻹ЩɡӺƵǰ
˯£һһӣҰɣ

šţշȣʮֵĸжҺǰĶ
ӶϰݣʹҶˡ

˯»䵽˵ϣһ˿ҵѩڵ󡣻£
ҵĶѾ΢΢¡ڸͦεز£ҵȻ
ӯ񻣬Լκ˵ռ

Ӻ¿ͳȫǳ
ԣѾˡһΣ̫һӰ̥

ñķʽҽɡӺȰ§ҵ
ͰŪĽȻ˫ְҵļͷ΢΢ѹ

Ҷ˼ߺĹǾڰ㲪
ſ캬˴ִĹͷ

มӺ跢ݏܵһ˫һһ
ĵͷϵۡ

һֱҶ޷ܡڽ԰ʽܾǺܰΪ
ȻӺҪ£ǿڽΣܷ£Ȼû
ʲôСǽȴĺ棬һΪŵҪҶҲ
имǱʶоӶҪһ
ˣӦֺ

졭ĺšһ㡭һ㡭

Ӻã۾ֱߺߣܿͱˡҵҲ
ĸӲȸˣôŬҲֻ̽ȥһС֣ͷѾ
ˣ滹кóһء

ǺײĲԣ޴ʱӺͻȻץס
ҷ˫飬мһʱʣµĴм䡣

߽һִ鹵
ѩ׵ز䶯¶鷿İҵﲻ
ϵĽ

ԼԼץӺ购Ϣͦ
Ҳ˫ִӲ鷿סߣ
Ŀ鹵鶯

ɫӰϿ齻ͷ
ʱҳԾ֮໹ʵͦѵģӺôߣ
Լô鷿ͷʱߵ޵ݣ
Լ˼룬˭֪ȻĳΪʵ

ˬӺ¶˷ܵı飬һѹҵĺ
Լ˶һ־ץҵķ飬ִ
ôеԡšһھư￴㡭ҾҪһ
齻ˡ̫ˬˡȲ嵽ﻹˬ

ֻҪǰ
һе߳ܺͷŭȴûаų嶼
֪ʪ͸ˡ

״齻Ӻ˿ȵУıּΪܣܿ
ﱬˣһɴζŨŨҺ⧲
ֻúʱ̵ܣȵŨֱ˽ȥ۽
ˮܵİ˳

ȿȡǺĴԣӺûз꣬ǡðʣ
һС뾫ҺӭֻһȣȳľҺͷ
вٽۿҵľУȷ˵ϣ°
ľҺһεεĵ䵽زϣȥҡ

ðӺĺ˿ڳֻּҸ
ʵ壬˼˵Ϊ̥룬ҵȷӦüٲ

ţԺͶɡҺӹҪ
Сһ綼齻ˡ

ͨ죬ĨĨǵľҺվȥԡһۼ

ϸ˾ͱŵ˴ϡ

ʲôȫˣ

ҲֻԼѽӺ費Цղ㾡ķң
ֵˡ

ҪҸսг֣͸еԼ˫ȱֿˣʪȵͷ
еϡҲ˵̲סܿ
ޱ޼ʵĿС



Ӻûдţһº󣬶ȻӵŦԼžۡ

겻ԵĳˣͷѾҵļҲ
ഺǶ˺ܶ࣬СʱǲϹˣ̸ֹ
ҲͬĺءҿȻͦοģȴҲ
еʧ䣬ݏĸӼѾһҡ

ϹڰУ⻹ûнҺϹ
˫ͬ⣬Ը˭˭Լѡˡ˵Һ
ϹҪરાµͷ˰죬С˵ȸ
סһʱ˵Ȼ֮ãʱҺӺļס


ĵӺԵúܴ󷽣̬ҲѺãȫûκ
˼Ȼ̸ϵԴ϶൱ģ
˸õһѧУ˺ܶ۸񲻷Ƶ뿪ЦĶ˵
ڡùϵ

Դȴô飬ܱҲòȫģӺ
ԼҲδܸоʲôƾһŮԵֱĸ׶ԶӵĲt⣬
Ĳ׽ĵ׵ĵִ

һӺ費ڼʱ̲ס飬ҭҭΪʲ
ôҪϹ飿˵ڳ֮ǰ׿ڴӦְָ
ߵģΪʲôֱˣԶԣҲֻܺ˵Щ
ȳ˾ͻ˫Ŀԡ

ʧҲ֪һֱҪ뿪Ӻ裬ȥ
ϹƾԲôʵأ鷢չز˵Ϲǲ
ԭҵģԼ˵⼸ѾӺ̵ķ
ҹޱʣ԰ȫҴҲû
һˣĶա

֪䣬ǰֶǿ˸Ȼʧˣ
ڵңֻһУĵСŮˣһжռҵ
˵־

ܿͷ֣Ҳ벻Ӻ裬Ҷֱѱĳ̶ȡ
ʱӺҷȤƺԽԽŨˣ˼
ľͰҵ˯ҲԱ߿ʱҪرܣ
Ӻȴ˵ûʲôˣ˷ʱҲӡұ
ټϱһȫҲֻ֮֮ˡ

ֳ棬εĴͷӺƺе
ǰ§ȣֿڲõҵܡŬ
סԼеȴʹˣټϱĿ
ᱡͬʱҲĴ̼мҾȻ
ʪ͸ˣ޵ݡ

ÿζεĲû¶ʲô̫쳣ڱά
ĸ׵ӡǴȴǲµ˵ʲôÿζҧ촽
ҵǹŹָ֡оѾǹȥǸˣ
Ȼķ仯Һǲûκΰ취

ĳױºһ峿ҺӺ
ıȽ磬¥µĲ׼ʱӺ費֪ͻȻ˷һ
§ҾҪѰҾŵ˵ǻҰɣȴɷ˵ĳҵ˯£
Ц˵ÿĩСҪ˯òıײ

ҲǣǾƾӺҰһ˿ңڲ
ϷȽˡʽͷҵͷֱҵ
ĴӾһǵ͵ȶһ
Ļ༤ܿҾȴﵽ˸߳쾡µйȵ֭

Ӻվ齻˫鷿ס
˵ĹͷûӺͰŨŨľҺȫ
˳Ҳܵ˽ȥزϵİ׽Ȼ
ͷֱǬǬΪֹͨӵѧϰ
һ׶ѾķǳȻǱʶҲٲʲôܻ߳ǲԡ

ܺãӺ˵һͶסˣĿ⿴ҵ΢΢
ɫ

ҵ͵سȥعͷһվڲſڣں
ɵĴģգҲգĶǡ

㡭ʲôʱ򡭡޴룬ܵҶڸ壬
һȴƫƫҲˣֻܳվڶǰֱѾ
˺ܾãһĻĿೡ棬ѾͷβĿˡ

ŶôˣӺȷӦ˹ǬЦĴ

첻˵ֻĿתҡͷһξ۹
Ϭÿһλֱӵ͸ӵҵꡣҵ
ͷһѣ֪Լǳ׻ˡڶӵģһ
룬ǰƨɵŮֻáҪݣɥʧĸ
׵ʸ񡭡

ڶ죬˵ְˣҪϹȥҵӿ
һǧһ᲻ãȴûпֻԵ
ʰ

ټ衣ףҸҳġ

ӾȥֻĶǱͿˣڳҡҡ׹



뿪ұĸӷˣ
Ҳǰ˾֧ҶѾû
ֻ˳İѺ齨һµļͥȹ°뱲ӡ

ʱѾˣӷӦĺҺ̥ĺ˳

¡ĶӣֿʼĸܰȻӤ
ǰĽᾧǼȻעҪ磬Ҿͻȫĸע


һ죬ҵҽԺȥ顣ӺԿҵģ
˵ҪڼһλҪˣ⳵רҡûж룬Ǳ
˳

տһ·̣Ҿͷϴε챨˴ǽ˾ְ
˻ȥ

ڼſ˳ͻȻһӵĳͣԴҰᵽ
ΪϰţӵͱȽˡδ绰
棬˵̫æؾˣôпչһ
ҳŵʱ

ͻȻһֲõԤУЭӺܣ
˿˵ǷϵѵӺڸͬӺ󣬻һֱҰи
ǣ壿

Ů˵ԶǶɵģҵĲ֪ؾ;ˣƽһºȡ
Կ״ţ˽ȥ

ӵЬͷش⻹һ˫Ů˵ĸ߸Ь¥µĿ
ûһˣ¥ȴĴŮֵ

Һ˵һȭվȽŲ˺һŻع
ŵĵ˶¥ÿһ̨ףߴͽӽһ㣬ߵһ
ʱѾԺķֱӵĴϢŮӵӳ
ģԭʼͼ顣

ĺӷ˷ܵ˽У
ˡġมءมô㡭มԽԽˡ

Сɧһû㡭˳ˡӺ੹Ц
ôιɡ۹

ҲҪҴ󼦰͡ҡᡭ

һŮ˵𣬺Ȼϰ

ֻǫ̈̄ϣȥһ۵
ʧˣһĿտյĺƮڰУһƬհס

ûãһŮ߿ĿУ˰ֶֺƽ
δϢ

ֻӺ賤³ʣôˬˬ

һ£ʮֺãȻ㱾ȫ
͵ˣ

ӺǺǴЦ˵⡣ҲЦ˳ǻ

֪ˡ治ףʱôܣ



Сˡһ죬ֱԼĶ䣡⻰ʲô˼ѵ
Ӻ衭һʼͲܣ

ֻӺ˵ǸͷԼ򵥵ŮˣƭġҲ
ĸŮһôೡʵϷ

Ҿˣݏпըáѡ˿
Ϊ޴𾪼Ҫ˻ǰһ󷢺ڡ

ԭĸŮ

ԭӺͲʲôܣ

ԭǴͨƭҵġһеһУǾĲ߻
ƭ֡

⼸ͷĴԺֻתӵ
ʣǸ㲻ҪΪô˼Ҫռ
ֻҪм°ͿˣѵǿŮ˻𣿡

ӺһЦͲˡǸѵõҵһ
֪ٸǿδǱԸлȫû
ǿķʽֻܵõ壬ȴܲϵȤ

ҪŮˣĸԸİĶ׸ң
ΪҿѱŮū

ֻӿ˵ôףһУ
һĽķɥʧ˸񣬽ǱĬĸı԰
ϵıعȻв԰ΣɷͶ
Ҳû·ˣĶ˵̣ŻԶһ


ȫݏ˱ƵģزͣĴս
һƬ

ӿЦһУƭ˵ΪԵԭ̥ܶ
Ȼˣ

Ӻһ˵ͷģôʵŮˣһҪ
ĶӡһΪгɾ͸УһôŮ˶ģ
ҵĺӺ󣬾ͻҸˡʱ㲻Сı࣬
Ҳûȥԡ

ζԻһҲ̲סˣʱ
ҧ촽վͦӵײײĳ¥

˭СһţŲű˳
ȥ⳵ͣſڵһͷ˽ȥÿļɤ
ĺ쿪Ҫ뿪쿪

ϣˣ˾Ĵӵһۣƺľ޴仯е
棬Ҳûжʣķ˳ӡʮԶҴӺ󳵴
Ӻ˼ţԶԶĻ׷ڴʲô
ǳϹ˸俴ˡ

ȥҽԺɣ˾ʡ

ȥҽԺȥﶼá֮뿪ȥҽԺ

Ъ˹˶ҪˣȻʧʹ




ҵˣͷ󺹵˹¶
ϲɫظ˿

£ۺᣬΡΡĴʯվҪĿסԼ
ûٴʹ޳

˿ǻƳϵҹˡ糿¾ͺһңԶ
Ҳ֪Լʲôʱµĳ⳵֪Լججڽε˶ã
ûڣˣʹ߲࣬ѣŭζһǶƵҧ
顣һֱȫˣҲԵѹĳˮ
ܵһǰδеĹ¶

ִһֻмͷƱԶٷԼ
Ŀĵһĳ⳵ѴĳƱȫˣ¶
޽ͷĻֻԮȥŦԼѾûκһס
ˣֻд绰¡

ԴӸϹ֮Ҹͨε绰ʾϧź
˵ͼҺϹ˵ϣڡƢϹǰһӻҡ
Ȼĸߴ²طˣѾӺ衣ֻ̾Ϣ˵
龡Ͷ·£ҺȻľ뵽˴£
ʣµǮſ˸绰СʱȻͳǰ

߰ɣϳ˵̾˿

ҵͷߵ˽ֶͣλϼʻԱߵλã
ϵģ²ûзӣֻǰѳƴ򿪣ȻٰߵĲɫҡϡ

룬һкܶ໰°ɡóһ֧Ȫˮݸң
˵˵ɣﲻܵκ˵ĸţʲôʹ
ʹ˵

ҵֵ˺һŰѽ緢ԭԭĸ


һεϰһҪõѡ˵
ԭǾˣһƭҡΪʲôҪ
Ϊʲô

¾˵ͷβһԲûбֳŭҲû
ֳ𾪣ֻóͬ۹ңͣƽȵ
˵Ѿزˣʲôأ

㣿ʣãȻ˵Ѿûȥ־ǿˣû
عԼģѧҡһʲôأ

µͻȻЩŹֹ֣

ˣҪȰѶִһԼ¡С
˵£ɲȽһǮԺһỹġҾ׼
ˣ뿪ĵطԼ¶Ķȹ°뱲Ӱɡ

ҲһߵģＤһץסҵļ
һչһӣҪߣ

£˵ʲôҳԾۡ

㲻֪ϲ㣬һֱڰϲ㣡
죬״ε˵޸־ǿ֮ǰҾѾ޿ɾҩİˡ
ǽ죬ĵҪΪʲôᵽΪʵķ
ǣԲ뵽ӱܡ

ȫסˣҲ벻һв֪˵ʲôá
ȴԽ˵Խ꣬ΪԼȫˣ˭֪
ڻҵһۼ㣬еĸͶҸȼˡ

ҲŷֶпĽһ㶼ûиı䡭ģҰ㣡

˵ͻȻչͷѸײڶҵ˫òݿܵ
ǰеľ㵣⣬Һ˻ȥ

ұǵ͸Ҫƾȴʹۻⱻ
Ŀ˱Ҳ΢ѣθУ˶
һƬհס

ò״µʱſҵĴࡣҴϢ˵Ѿ
ҵ¡Сϸһֻµĵ
ڳϰһ£ǰȥǰŵνһ
ŲСĴ

ȵȣ¡ҸоֲڵƻһĲ
ֵַܿ˿廨ϣʶĸ°סˣ


ϲ㡭չɡ´Ѿ
ס鷿һȫȫõġ޸Ұɡ

еⱻָסıףұʹķ߶ʱ
ˡҪһǿļʱϵڴж
һӻԭЩʶҲɢ

㡭Ĳ𣿱Ҳ飬ǸеŮ
ƾ⿪ϵ¿ۣһָӵʡʱ
ᵽǰֶʶʧˡȻҶԴ²û
飬չһӣΪʲôҪܾأ

Ȼ°ҷŵϣն˵Ҳã
ҲãʽŮҲãȫں

Ѿӣ׼ռҵˣ仰ȫ
һһµͷɵüһþȫ
˳ȥ

³䲻⣬˶ˤԴڳصײһ£Ȼ˵
㡭

Ų˫ȣ˵㡭ô֪
ҵʽŮ

µɫ̱ˣǿ򶨵˵ֻ˵˵ѡ

ԣͷӹԺͻȻȻһжˣ
ָߵĽеԭ㡭Ҳһģ

û£ʧڷϣǾʧȴѰı
¶š

㻹ƭңҷŭ˼㣬ҧгݵ˵Ǽҵ
ȥģ㱾ʶҲΪײ㣬뵽Լ
ʽŮˣٱһȰ˵ŻϵƭμǼġƳ̡У־ǿ
˽̽ңһҲͨеġ㵽¼ѹ
һ²Ÿ־ǿĿľҪ˴˲ᣡ㡭
ͨİף

¶ʹ֮ɫ̾˿˵ҵȷǰ
Ȳѵġҵķڱ˵ôͻ̱
㡭

ͣһ£ͻȻּҸղŶ˵Ļȫĵģ

ϲ㣬߰ɣΪʲôˡһ
Զ߸߷ɣԶԶĶ㿪һ¿ʼ

ʱѾƽһԲĿۻť˵ĵ
ˣ³ɣ

㲻ң¾Ľеҷģ˵ÿһֶǷθ
֮ԣ

ҳţظһ飺³

µ˿ͷȫ͹ͻȻЦ
һ˲ͱ˸Ҳʶˣ۾¶ݺݵ׹⡣

һ飬Ĳϸߣҡ

ӭߣĿ˻ش𣬺Эء

µˣλʲôѵ˵ãá

ͲܹҺˡ

ͻȻλ⧲һӵںϣ
Уǰ֮ѾһסҺʹ¸ߡ

ӷˣ־ַŭУʲô³
ûУͣҳȥ

ûǣѳɿĿ·ϡһҺȻо
ϮƤԽԽأ֪ľ˯ˡ



֮УҺ˺üΡÿֱֲͬˣ
Ӻ裬ӣ¡һֵϹʮǰ
ʱ΢ЦѾԭеĹʧϲ
˽޼ģþõӵһ

֪ӵ˶ã彥ĿʼȡϹĵĲ
ҳܿȫÿһ缡գ米
ȣƨɣȫ˸Ȼмָʪ壬ס
ϷСˡ

šҷõ뵽þûиϹˣ
̸ӳʪ֭ԴԴϵӿϹȴڲ룬¶аа
Цݣ˶вλĴ̼һĿвϵĳţ
ԵĽҪϵ߷ˣʱһģģ뷨
ð˳

ԣϹҲҵġһϹ

ݏһӴƶ˵棬ҵļҪǻŵļ
͵شξ˹

һ۾ҾͷԼһİȫºȻ
һ˿ҵģбһӵϡ§һŴɳ
ϣһַֻŪҸ¶鷿һְֻѹ˫֮˽
ǵĿǴָ䴫ģһĲӿȫ

㡭˭ҺȻȻӰֱ
ϹҲǴºӺ裡ŵĻ⣬ˮ˵
̶Ƶģܵķ

ߴЦƺеϤҿ޽ȥ§
סҵı۰򣬿ȴһƬֻԼԲĶӲȥôҲ
ѶԷĻ

ſҡſ㵽˭һһ߲ʣ
־塣

һ겻Ͳϵ˶ɭɭ˵
һڲ׼ġ

˵ã׻ѿڶľУǱ˵á

٣ţӣԭ㻹ǵңһӺ°ϵĺ
ҵգ벻ɣ˶䵽ҵ

̲סٴη־ļУȫڲݏһܾǰ
³ˡ˵áܹңһ˵ˣΪ
ѾԶʧˣ˭ֳ֪ǰ

ٺ٣һĹ㲻ֱˣӶ˲Բˡ

¼ġ˵ſƣݺݵҷ鷿ָ
˽۵ͷ

ſҡſʲôʹֱ

ʲô⻹õ𣿡˵õԹһǰͣ
һҵӣ֪֪ʲô֪֪

Խ˵Խһʧˣһٵҵغ裬
ͳ˷ˣҲܸκŮԽⶼĺ
£һÿ춼ڷģҪǵģһҪ
ǿģҶĤ졣

㡭ô𲻺õԤУ־弸鲼ȫ
ÿһ񾭡

˵Цһҧгݵ˵Զʧȥһȫ
ߣôҾԶĶ

ʲô˼Ҳʡ

˵ò𻰣ɤǽ

Ų𣬼߽ҡھ̧߳ͷȥϵ
һǴ£ĸȴʶ

£㡭㻹𣿡ģǷŭŭʹ
⣬㲻ңҽˡ㻹ûһģ

ɫľȻһ仰Ҳ˵˵ȴɭɭ˵£ĺܺá

֪ҲһֱŮˣһ֮һ


µ۾ϲĵлһҽģİСͷ
ǰһСԱ˵õ˵ͷ˵Կʼ׼


ʹĴϣͷλҪϷ˵Ц˵
ԺֻҪһͷͿĿҵߣ

һͷֱ嵽ŵףȫѪҺҪΪ֮ᡣ
ħȻҪҵĶõĴһªͼ

ҪҸ˰ӲЪ˹ĽгŤ
׼ĴӺסҵļҵֱ޷Ӷֻܲϵ
˫ȡ

Сͷʼ磬ӰȡɰƷɳߣȻһ
븩

ҾʧļҵţЩ
Сͷϡ

ƣգãˡ٣ϣգ˵ôԷָ
ǹһץס

ԲĺӦǰȰĴֱַסҵףֻ
΢һŤҾʹĵᣬеƾҪһʹ

ٸҶҾ㣬ᵽ˵ÿŭĺҵϰ
εĿסȴץҵĽŸһߡһҵ˫Ⱦͱ
ȴ˿ҾסƵģȫ¶Ҳá

̫̫ҵĹȻܿĻԼСͷ˿
˵վҵ˫֮䣬һ֧ĸ뻺Ĵ

Сϴ΢΢ʹĸоȻǺԣ׻
ϵԶԶĳ壬ͷһԭļѾһϸϸ
㡣

ҪҲҪͼǡҪҴͼ
޵滨꣬İֳûһǣݏ
ʯĳ

һµĴڼϣµĺۼԽԽࡣģһ
ѣͻȻ۷ڵ˹ȥ

˲֪ãƵ˹ֻ˵õڹЦ󹦸
ˣһôͼ

͵۳ԼĶǸȥ̷һ֮ļ
У

ֻǰ¡ĶǸϣȻһ޴ͼӶһ
ֱ쵽˫£ǡû鹵ǺɫʺĹͷ
¶ҸɫʶƵļѩ׹༡
ӳ£ȥ˾Ķǡ

ҵ궼Ҫɢˣȫֻ̱ݏ


лУֻ˵ôڣԸ£ˣ

Ӧһٵ˹ȫû˿ܵʶƾ
ұɳһͷֲڵϵȻı޴ı
ʹлȫܿơͷٱ̼ûã
Ͳ֭

һһȵͱ˽ĳҵ·
ĺӺ§ҵֻ쵽ǰĴ
鷿н˶ԲĶҲһһµ䣬
ľ޴Ҳݏһֵһ

ңԼҵġ°촽Ҷߣõ͵
˵СʱǰӦһߣǲ㽻ġ
ʱҸ¶Ҫռ㣬Ϊ˵Ҳںȴܾ
ҡ

һµײоǼӲ
ٵĽѾԼһ

Ȼܵռ㣬Ҳɥʧ˱ҵֻð㽻
ȥˡһϳ۳һߴϢ˵뻹Ըɵ㣬
ҲһҶԸɡ

֪˶º󣬴ͻȻһס鷿˫͵

ȫоҵһɹɹ̵Ũ
ӹڣȻһıˣڴﻬ˳ȥ

³˿ҵӷһƾ
ȴſһŨճľҺĵ˳

оΣ˵ùЦʡ

Ե̾ˣܸɵŮ˵ȷǲ

ãôҲԣ˵õ۾ҰްĹâ˹

ȫ㣬´һΩΩФļߣĲȥ

Ůˣ㲻ü߾ܸ߳𣿽ҾҸɵȥ

˵Цк˰ҷ̧ȻյĴյĿ¡

㣡һӾȫڣٶȰҵ


Ȼ˵˫ֱסҵĴȣ˷ſ֡ʧȥƾҵ
ǰ㣬ʶģæ˫ֻۣƳ˵ذϡ

ǿ⸱һͷĸ˵ÿЦ
ǰһҰһֻ崫޴ĽȸУݏҪͱ
һǰżѹ

׼ͣĸ߰ŭУֺĶ˹
ʹĴ޽УֲֻֻͣǰԲĶƤ׸Ĵһ
һڵ϶

ҰɡҰɡĿ޺ֻ
˶Ҫˣеɥʧ

ĸܣ˵ƵļңѼͱ
һҾͲòǸУֻҪ΢һͻᴫʹ

֪䣬ұȵת˺üȦֱ˫ļû
ˣһ¾ǰͣ¡

ȫ֭죬ĿеӰЦı˵վ
ֱѩ׻ԲĴȣҵƨɼûһ˿϶Լ˫
棬鷿¡ĶǸȫ£ΡΡҡ
ȥһͷĸò֪ܵƽš

ɣ㰡һǰõŮ˰˵õ۾
ɵѪ죬̵ĺ⣬ʱԸǺݺݵĸ㣬Ȼ
ľҺ壬Ȼڸɵˣϧȴûа취
侫

ͣһ£ȻƵĿЦûϵûоҺ
档Ҹ㣬ʢŽԼҺ䲻˾
򣬷ĶϾͻЩȫע
ġ

ȫֱϻôˣ̲סƴȫ
ͬʱЪ˹Ŀ޽УҪҲҪ򡭡

Ҫ

Ѿˣ˵ڿЦУڼ߸һ¡һ
ȵҺʱ˳ӿĽҵҼоӹ
ͬ滳е̥һޱĽҺ
ˢ 



ԼĪӺ󣬱˵õЦֹͣķſ֡ᣬ
̱˵ذϣȼٴҺ嵹ֻ
βճľҺһɢŨɧζĵɫˮ»
һ̲ȥԼſһְֶġ

ôĺܹɣ˵ö˼˼۾ִ󷽵
˵Ҳÿ

˴һ۹û뿪ҳ鷿ѩ׵Ĵȣ
ǼҵһĻǿ۹ֱⷢѾ߸ߵ˵õ
ϲЦտӦһȲľͱǰ

ҵˣ־ٴεϯȫղϣѾҵ˽
ݲе۵˺ѵĸоСҲһĳʹٱ
˸ĺּ飬ȴҵ³ʮа˾

ҷ΢ҡͷȴҲû˿ˣ
ֻܿѹ·Цȫ塭

ס֣ҪͷͻȻ⵱һײŭ
˽

̧ͷһǰһɫӺ衣Ӹ󣬴
⻹ģ׳һʱˡ

ȾҡӺ衭Ⱦҡʹʧڵ
¡ĴȥȻñɵֶռңٶ
һᣬټʱѾǱʶΪɷԴ˿̼
ּǵĸо

Ӻ迴⸱ͷɢǱ۾һӾպˡ
˵ߵ˵ǰžˤһƣŭ쵰˭㶯
ģ

˵õϳָӡȴںǱ߹һ˿̵ļЦ
αضأϰ֡ǸŮ˶ѡ

ϰ֣

ٴΰˣ嶼ĽӲѵ
þȻӺĶӣòͬķʽ˺ңŪҵˣȻ
һӣ

иڿ񺰣ԸʵӺ
ȴûзϣϵļⲻסĲȻڼѹŭع
ͷ˵Ҽ·ҽԺһ£Ȼͻ
ȥ

Ӧ¸Ե߹ڸסҳ壬С
ĵİҲҲ˵㡭ǡ

Ӻ˵ͷûҲ£衣

ֻȫ䣬ֱֱˣҰԼ
ΪϺӣǾ֪

ܿҵߣݺݵĵ˵ã˵Ҳȥɧ
ӽԺҪٸһͷӶ㡭

˵סˣ˵ȴһЦҪ
ô

豻ŭˣ־ס˵õﻹûϰ֣

˵ҲʾøУأûаҵĶ
ӣ

ƿ裬ָңʰĿֱЦһǰұŮ˺
ˣΪұ𡣼ǵõʱôķŭ˵Ҫпķʽٵ
ҪԼĸԸĶ䣬Ϊ¼ӡȻҲųǰ˵
ǰʹʹ賰ЦıʽŽо˵̻
ȽϳֻܰһһƽԨҵӣҵȻ
Ļ

ֻһͿƲסĲһݏڵѪܵĴԶ
ԶĳղϵʹԭΪֻΪռҲȦף˭֪
ྐྵǸӲпʮ´һʼǸµı

ûֻб˵һ˵ҰҪ
ȴתһȥˣõ壬Ϲ
صΪ㻳УɹģȴʼҲҳ
һСÿ㣬㶼ҸָĽӣΪʲôأ룬
׹ˡ

˿ĺԭҵŪٳ棬Ѿ
Ů˵壬Ҳӱˣ˵ǲ˵
𣿡

Ĭһ£˵˵ǾǰɡѾͥѣ
ɢҲѾйʲô޶ˣ¿
ˡ

û꣡˵ʧذУŮ˻һҾ
°뱲ӸҸҪ¼潼ˣ
ÿ˶Ĳ

Цתϣ
ӣɵΪֹ

ңٴξס죬۾¶ɭĺ⣬ҷ

˵ãӷ𡭡

ʮˣǱ˵ȴǻȥˣһеĺ
㻹ΪҡӱŮҪͱң

ȻȲ㣬ĺȴҪЦ
ǸкҪ̳ҵ̻𡣲ȻѾɥʧ
ѵ;𣿡

˵õһӱѪ죬ȻһУ͵ذƵڵأת
˵һ룬عʱѾһ֧ǹ

Ҷļͬʱֻ꿨꼸죬
Ҳһγǹǹȫ׼˵á

һţ˶Ȼɫʱݏһֹ̾

Ӻվŭ˵˵ô㻹ɱ
ô

ңҲҡ˵Ѿ˿ң˶ڿƲ
ס۾ظҽҪŮ˸ɵ
Ҫɵ

촽£ǹڵ۾Ҳһ˿£˫һʱ
סˡ

ͼƽ֣Ա˵һЦû͵˵Ȱǹ°ɣ
硣ְҲΪѽ

һ˵һС˵ȥ˵ȴǹڵת׼


ͣ½Ųί˵磬ɱң
ǰǶô֣㲻ͬĸĸ磬Ҳҵĵһˡ

ҵͷһѣǰľȫȻģˡӾȻŮ˵
ãһҲ벻£
𽵹龰˭ȻǸĸŮĹϵʵ̫
֮£˵úӵ׵΢ˡ

ʱȻ˵÷һŭػع
۾һֻʩչֵĹȥѱ˵ײڵء

˵ˤڵһǹȴûе䣬͵ض׼ߵķ򡭡

飡

ǹȿˣǹƵһһ
ҵļȫڸǣ

󿴵ģǱ˵ñһѪˣʮѪ
ȪˮһҵĻ档ȻҾ˹ȥ



ѹʱѾҽԺˣԱҡҽ
˼飬˺Ѻ϶ദ֮⣬ûʲô󰭣̥
˵ıסˡֻҵľȴٱıԵһĻѪȵľҵĸ
̫ˣÿᷢجΣֱº𽥵ĸԭ

һĲҾ磬Ǳ˵ʮǹ˶Ȼ
º󾯲нй飬ĽûҪԴ˸
Ρ

Ӳ֪ؾ˼ߡΪһŮ˶ɱ
±;㡣Ȼڵ˵ܷ£޷t⵽
ĻⲢдһƪƪɫıһһ
ıֽıдģŮ˶ʿ֪ײҾ磬Ӷ
Դ׵һһ

ЩУҶǸ̰ͼܵŮӣյǬ˦
ɷǺͬѧ˵÷˹ϵΪתͶĻ
Ϊ˽ǮĸԸİΪһкᱳĸ̵鸾˵
ԴĻޣһ硣

󣬲Ϲ׵Ķģһѧͻ˶
ΪġҳһԶŮˣԺ֮Ͱѡ
鸾

Ҳûԭԭ˵Ѫܵǹ
ҲºҲҲҪ죬Ȼ᲻ö֣
ҵϹͶȴ

Ҳȫȫɥʧ˷صĴĥ
ڵѾȥˣԱĺʵ׵
˲пС

Ҽͬʮ»̥˳ҽԺһ
ŮӤ

ŮǺܸˣҷȴǺȤ
󼸸Ϊ˱̥Ҷǿڽ齻ģû
ǱĺˣȲӣͼ͵ĺһָ
ÿҪϷйһֱ̬
ϷҲŶ̶̵¾ֻС

üЦΪԼĳ澫⣬˵һӦǸкˡ
ԸΥĸºȥҽԺ͸Ӽ飬һ̥ȻŮ

ԿƵʧˣҵ̬𽥵ķ˱仯ǰ
ˡһ˾ƻָҵıƿڴ˵
ΪҰӶɱˣ޷ϣܸһµĶӼ̳˭֪
ҵĶƤȴô

ǡⲻҵĴѽ̲ס

ˣˣҵùŮŮɡŭйˣ
Ļ֣˵ŮˣҲԸһ̺ҡ

ԼµŮԼãҲôԿɡ

Ҿˣʱȫ˵ﲻ
찡ô¹ޣԼŮŹ

ǱʹͰûʲôأһж̫ˣѾٴ
ѡ

ֹ£ıԽԽǶӣȻڼһ
ƯٸҲС޳ܵ˵ڡ㷺֡
ܰġ

ֻˮʡλ鸾ȴǿ
˳ۣҲҡԼ̥ڼĵλһ
ԾΪŮָʹ趼Ҫ֣һ죬İ
ͬŮһ˳ȥ

ʱѾֿˣһ߻ҪһŮӤͶ·ľ
Ҳȥɱʱҡͬ̾Ϣ˵ʮ
ǰҲͬˣʱҲǱҸߵġ

ȻԼҵҲˣĸŮ˶Ȼܵ
Ŀơ

鸾軹кüء˵Ƕ
跨ȡҪӡĸƾӹܵӴļҵ
°뱲ӾͲ÷ˡ

ľȻʱҡˬĴӦˣסھƵ
Ŀ÷ҰѵڶŮº˵ұԼ׬ǮıУ
²ʽŮе

ϣԼĴȥҹıһְҵûκһ
ҹ˾ϹңҲ֪谵ʩӰɵġϣ
ԶĿɴﵽˡҺܿ
пʵǰͷصľƵزپҵ



ơ͵ȥڹ̨æµҾ
һЩһĵָɻԭЩ
ƭңʱһҲ𽥵Ȼˣڹϵ㲻ֻ޷
ǰáˡ

õġҶ̣οϸĸ߸ЬȺȥ

ߵĺҲСģһˤΪҸողŲԼֻˣ
ȻǸϻʲô󣬵ܹЩĵ

ȣţ̣̣ϣλãˣҸְҵԵЦݣ
ϣȻĶʼơ

ߵλǻӡгͷǸһǺɫ֮ͽһ˫
۾̰Ķұ͵ز

֪Լһϰ־޷סʲôˣ
Ƕȿ׾ٵĿѩ׵ҲͷƳȴ
ûȥֹԼ߹⡣ÿ춼ᷢҲѾϰߵ
ľ

λðɡƺȥǳͷȴһסҵĸ
Ĵϡ

߰һûСأͷЦ¶ͳǮ
һŶʮԪĳƱȻһֻиҷ˫飬һֻ
Ǯ֡

лҰչǰ㣬Ѹʵ強ѹֱۡͷ
¶ɫڵı飬Ҫֻƶ֣ȴɵĶ㿪ˣ
żվʽŮģѾѧ׬Сѵͬʱ
ֻҪٵ

ϸվӣ¶ͱصһ£һ˵
ٺЦŮǸȥһΣ

ŶɲСת˵ҴҲ˳ȥһġ



ɣǿԶǮģͷε촽

Ǯ⡭ҵ˵

¶ŵı飬ø߼ңڵȴͻȻ
һڣ˹˵İɣ֪֪ϰ
µŮˣ˭ԼȥһܿǼ

˵ǸӣǳͣŶһ
ʮʧҵ۹ᡣ

죡㲻ڣû˵ͷõҰǰ
һۡΪ˴˱ȽϤҾ࿪Ц˵ͺ㡣

գգۣ־ҡҡλε߹סҵļͷ˵
յҵҾʶ㣬Ѿ߰˰ɣô
ýķϣܲٶҵͷ

ʲôͷ㲻Ҫҵڿɣб̯˵
ϹأһԪ°ҾͰѸ㡣

ŶζѾԼϤˡҡҡͷ
ص˵ҪһԸԪ

Ҫʲôأһ£ǰС齫ʱ
հǮ˸⣬ԪҲܿͿԷˡ

ҪһȫƬ񡶻ӡ˫Ȳ濪
֡Ц˵ҾͿһ߿壬һ˷ܵ
ˡ

£̣̣ӣȣɣԣʺû֪ڵ٩ңصġޡ

һûķ༥Ԫ뿴ȫࣿ㲻ؼ
ı°ɣ

仰˵Ĵ˵㣬Χܶ˶ˣһôЦҲ
ѿҲǺǴЦ˳һѲŷ뿪

ӵִӹ̨Ǳߴ˹

ƣգãˣǽôˣʲô¶Ҫҡ

ȻЩãѭ˹ȥ

òװ°ʱ䣬ƣ۵ߵԼʹ
˫ֱüһʮŻ̵ĳƱн
ԪָһЩ

վǮպãҵһ֧̳˫³һȦͰ
ŮǿһЦӺҿűһĸҵİһ
רŶԸ£ɳֱӼĹġ

湻ġ˰óװʹȻ
¾ǰԼ

һ¶ףƬмϵסſӡ
ΪҪסСǳªͼֻܴ͵ףزԵ
βϷܰסһ׸Щͬر˰ԲθȦ
ס鷿

һֱעⱣģɱϾʮŮˣټȺ
ӣ˺üǰ鷿Ȼǰӵķ
֭Ĵ۹һĹĵģָҲӵڵȴ
ȥˣһе´ּʵĸȦ԰鷿ŵĸ߸𣬿
ȥǰͦΡҶԾһ൱⣬Ǯûа


ʱŮѾ߹ˣֻʣһˡ׼뿪ʱҺȻ
зֵŷıֽ濯һƬƺе졣

ʶļһǷݻıֽƬĵĺȻǴϹ
Ա߻ӵŮӡԼ˶ʿƾȻع
ͼǿҵֻö̶̼깦͹ˣѾӵǧʲ
ļܲã׼¸ʴŹ̸⡣ֽϻ˵Ѿˣ
ߵŮӣҲһǧ𣬲ơ

ҴĿﲻ֪һʲôζʵЩҾϢ
ʱֱʹķεʹ࣬ľˣֻʣһֻ
㯡֪Ѿ˲ͬ·ż£
»Ŀ֣յʱͬʹӣѾˮһȥ
Ҳˡ

Ϲ΢ЦӣҸкȻ
εĴʹ̧ͷеԼȻü۽Ǽ
ȴ޷ε㲲ɣ

¶Ĵ磬ȫ߿ŵĹ˳ȥ
Σ֫ϸһ˫޳Բȣµһ˫Ьοյϸ
߸Ь۵Ľƺʮֺ̻¶֮һ
һɷ糾ŮӵϢ

ˮ֪ӿۿҶ˶ţݺݵİѱֽһţӽ
űߵ䡣

ףǿԼʰ飬·뿪˸ң¥
ڵҹȻصƵԼķȥ

˿ǡһͳԿ״ţһ߽
ǴʲôˣǰԵȹ

˿ǾӺҲµŮֱǰꡣ

ȫ̳ҵò˭˵һһƯ

һҹСһﶼĴӭǽȴ
ĵĲӰЩ죬һﴫֵƺ
ִʲôҷҹߵűһһӵɴˡ

ֻŮڷСϻɫ޵Ũױ
ֱ𴩴ҵʽǵĸͷûߣ۵Ҳûз
խĶֿҲˣССظϴǳߴ޴֣ΡΡ
ǰȥֹֻ졣

ƣգãˣСң˿õϣ
һ߶ֳװһ߽£ûûƨɣ״ĸʲô

ҡ

ǲСǵͨ죬ȥ
ԼҲһõģҾҪס

ٲҾʹˣ˿вĻСȭͷһ
һͷ

ѽ˭˭ǲʾĽУңҾϴ壬
Ҳһ㳦

Ҳ̲סˣһͷ˽ȥɷ˵ƣžž

һ˸һ⣬ͷ߳˵ʲôأ˭
Щ߰Ķ˵ٴˣҶ·ô


СС;ϲҲȥɫˡ
СŮҴͷת򣬡ۡһҸ
嵽űߣóɨѵһǣ˭֪ȴײһڽŵ˻
˳§סңһͷסҵ촽

һ漴裬˲
ԹԵ³ǡ

ֱŪĽͣҵƨɲʣ
ôˣսžô

ŮƤҴͷί˵

ֻǴʽѣСӼҿЦûʲôɡ迴һۣ
µ˵תϣֻ𣿺úñɣ
⼸һĵѡ

ţ롭ӦûкˣԤСѱĿ
ϣ˵

ŮҲνֻҪһ˾УǺЦ
źţһֻѾÿҵȹӣİڿ

˿ǣȥ˯ɡ˽ֲڵĴһҺ
ͿƲסʳˮҲǽ˻֮꣬ڵǿǰĸ
ǣ޲ÿ춼˺ݺݵĲ٣ȴܲһΣֲ
׼ҡҪķˣʱϣЩǿõ
ңȴûһĵ

ǻŮģ˵

üͷһ壬ĸ׵еͻȻָһ
Ŀ̳ţ﷢һ

αؽأ͵Цǿӣ
ҲѧĸЩ

һȵˮͱ壬һӾͲ嵽
ӹڱͷײеǿҿȫỨ
˳Ҳ˲ȥŮûˡ

ұһ߽Ŷû塣
Ŀб鲼ÿһ缡鲻Խ˫סԼ˷ܵŤ
ֱ˿¶鷿ǰ׳һӿĲˡ

ȴƺЩĲɣ۾ĵطｿʶ
תͷ˳۹ȥŷŮ˿ǡվ
ڴߣ˫С۾ңҲǼȵóҵͷԣҲ
ˮ߱ģͻȻǴʽͦÿġ

ǵģȻȴɰͯеȻۼ۶
ϸСȣڶֿ¶ѩСƨɣʽݏļ
һֱŮ˲е

Ӻǣ۾临ӵĹâǾǸ׶Ů
Ӧеߣһ§ҵһȥ
Ŀٵĸ߳ʲôҲȥˣֻܷһ
Уۿٶˮ

ǺµˮõˮҲ֪Ĳֻ֪֪ˮ
ԼһԨһޱ޼ʿеԨ

ȫ꣩ 